Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكحول لم يسبّب إلتهاب البنكرياس النزيف الداخلي تسبب بذلك
Bulgarian[bg]
Вътрешният кръвоизлив е причинил панкреатита.
Czech[cs]
Alkohol nezpůsobil zánět slinivky, vnitřní krvácení ano.
Greek[el]
Η εσωτερική αιμορραγία προκάλεσε την παγκρεατίτιδα, όχι το αλκοόλ.
English[en]
The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.
Spanish[es]
El alcohol no fue la causa de la pancreatitis, lo fue la hemorragia interna.
Estonian[et]
Kõhunäärmepõletikku ei põhjustanud mitte alkohol, vaid seesmine verejooks.
Persian[fa]
التهاب لوزالمعده کار الکل نبود ، خونريزي داخلي دليلش بوده.
French[fr]
L'alcool n'a pas causé la pancréatite, c'est l'hémorragie interne.
Hebrew[he]
האלכוהול לא גרם לדלקת הלבלב, זה היה הדימום הפנימי.
Croatian[hr]
Alkohol nije uzrokovao upalu gušterače, nego unutarnje krvarenje.
Hungarian[hu]
Nem az alkohol okozta a pancreatitist, hanem a belső vérzés.
Italian[it]
Non e'stato l'alcool a causare la pancreatite, e'stata l'emorragia interna.
Dutch[nl]
De alcohol heeft de pancreatis niet veroorzaakt. Dat heeft de inwendige bloeding gedaan.
Polish[pl]
Nie alkohol, tylko krwawienie spowodowało zapalenie.
Portuguese[pt]
O álcool não causou a pancreatite, foi a hemorragia interna.
Romanian[ro]
Nu alcoolul a cauzat pancreatita, sângerarea internă a făcut-o.
Russian[ru]
Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало внутреннее кровотечение.
Slovak[sk]
Alkohol nespôsobil pankreatitídu, to vnútorné krvácanie.
Slovenian[sl]
Alkohol ni povzročil pankreatitisa, temveč notranja krvavitev.
Serbian[sr]
Alkohol nije uzrokovao pankreatitis, nego unutrašnje krvarenje.
Swedish[sv]
Alkoholen orsakade inte inflammationen, det var den inre blödningens.
Thai[th]
แอลกอฮอลล์ไม่ได้เป็นสาเหตุ ของตับอักเสบ เป็นเพราะเลือดตกใน
Turkish[tr]
Alkol pankreatite neden olmadı, iç kanama neden oldu.