Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har fortsat Deres energiske kampagne for et ja ved afstemningen i kandidatlandene og ved at bringe medlemmer fra deres parlamenter her som observatører i 2002.
German[de]
Sie haben sich weiterhin energisch dafür eingesetzt, dass die Bewerberländer mit „Ja“ stimmen und dass im Jahr 2002 Abgeordnete mit Beobachterstatus in unser Parlament aufgenommen wurden.
Greek[el]
Συνεχίσατε με την ενεργό σας εκστρατεία υπέρ του “ναι” στις υποψήφιες χώρες και φέρνοντας παρατηρητές βουλευτές στο Σώμα το 2002.
English[en]
You continued with your energetic campaign for a 'yes' vote in the candidate countries and in bringing observer MEPs here to our Chamber in 2002.
Spanish[es]
Usted prosiguió con su enérgica defensa del voto favorable en los países candidatos y en 2002 trajo a diputados observadores a nuestra Cámara.
Finnish[fi]
Jatkoitte kampanjoimalla energisesti kyllä-äänten puolesta ehdokasvaltioissa ja tuomalla tarkkailijajäseniä istuntosaliimme vuonna 2002.
French[fr]
Vous avez continué, avec la même énergie, à prôner le «oui» au niveau des référendums organisés dans les pays candidats et à intégrer des députés européens, ayant le statut d’observateurs, à notre Assemblée en 2002.
Italian[it]
Ha proseguito con un’energica campagna per il “sì” nei paesi candidati, e nel 2002 è riuscito a portare in quest’Aula i loro deputati osservatori.
Dutch[nl]
U heeft uw energieke campagne voor een “ja”-stem voortgezet in de kandidaat-lidstaten en door in 2002 waarnemende afgevaardigden tot ons Parlement toe te laten.
Portuguese[pt]
Continuou a sua vigorosa campanha a favor do "sim" nos países candidatos e trazendo deputados, como observadores, à nossa Assembleia em 2002.
Swedish[sv]
Ni fortsatte med er energiska kamp för en jaröst i kandidatländerna och för att ta hit observatörer till vår kammare 2002.