Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар старейшина Сноу да не знае точно какво ще правят в Малта той и неговите колеги, той описва желанието си да установи клон на Църквата там.
Cebuano[ceb]
Samtang si Elder Snow wala mahibalo sa eksakto kon unsay buhaton niya ug sa iyang mga kauban diha sa Malta, mipahayag siya og tinguha sa pagtukod og branch sa Simbahan didto.
Czech[cs]
I když starší Snow nevěděl, co přesně budou se společníky na Maltě dělat, přál si tam založit odbočku Církve.
Danish[da]
Eftersom ældste Snow ikke helt vidste, hvad han og hans rejsefæller skulle på Malta, udtrykte han ønske om at oprette en gren af Kirken dér.
German[de]
Elder Snow und seine Mitarbeiter wussten zwar nicht genau, wie sie in Malta vorgehen sollten, doch brachte er den Wunsch zum Ausdruck, dort einen Zweig der Kirche aufzurichten.
Greek[el]
Ενώ ο Πρεσβύτερος Σνόου δεν ήξερε ακριβώς τι θα έκανε εκείνος και οι συνάδελφοί του στη Μάλτα, εξέφρασε την επιθυμία να ιδρύσει έναν κλάδο τής Εκκλησίας εκεί.
English[en]
While Elder Snow did not know exactly what he and his companions would do in Malta, he expressed a desire to establish a branch of the Church there.
Spanish[es]
Aunque el élder Snow no sabía con exactitud lo que él y sus compañeros harían en Malta, expresó el deseo de establecer una rama de la Iglesia allí.
Estonian[et]
Kuna vanem Snow ei teadnud, mida ta koos oma kaaslastega Maltal nii kaua teeb, avaldas ta soovi rajada sinna üks Kiriku kogudus.
Finnish[fi]
Vaikka vanhin Snow ei tiennyt tarkalleen, mitä hän ja hänen toverinsa tekisivät Maltalla, hän ilmaisi haluavansa perustaa sinne kirkon seurakunnan.
Fijian[fj]
A sega tu ni kila o Elder Snow na veika cava sara me rau na cakava kei nona itokani e Malta, ia rau sa gadreva sara me rau tauyavuytaka e kea e dua na tabana ni Lotu.
French[fr]
Sans savoir exactement ce que ses collègues et lui allaient faire à Malte, il exprima le désir d’y établir une branche de l’Église.
Croatian[hr]
Iako starješina Snow nije točno znao što će on i njegovi suradnici raditi na Malti, iskazao je želju da tamo uspostavi ogranak Crkve.
Hungarian[hu]
Noha Snow elder nem tudta pontosan, hogy ő és társai mit fognak tenni Máltán, kifejezte arra irányuló vágyát, hogy megalapítsa az egyház egy gyülekezetét ott.
Indonesian[id]
Sementara Penatua Snow tidak tahu dengan persis apa yang dia dan para rekannya akan lakukan di Malta, dia mengutarakan hasrat untuk menegakkan sebuah cabang Gereja di sana.
Italian[it]
Anche se l’anziano Snow non sapeva esattamente che cosa avrebbero fatto a Malta lui e il suo collega, espresse il desiderio di stabilirvi un ramo della Chiesa.
Japanese[ja]
スノー長老は同僚とともにマルタで何をすることになるのかまったく知らなかったが,そこに教会の支部を設けたいという希望を表明している。
Lithuanian[lt]
Nors vyresnysis Snou tiksliai nežinojo, ką su savo porininkais darys Maltoje, tačiau pareiškė norą ten įkurti Bažnyčios skyrių.
Norwegian[nb]
Selv om eldste Snow ikke visste nøyaktig hva han og hans ledsagere skulle gjøre på Malta, uttrykte han et ønske om å opprette en gren av Kirken der.
Dutch[nl]
Hoewel ouderling Snow niet precies wist wat hij en zijn collega’s in Malta moesten doen, sprak hij de wens uit om daar een kerkgemeente te vestigen.
Polish[pl]
Mimo że Starszy Snow nie wiedział dokładnie, czym on i jego towarzysze będą się zajmować na Malcie, to wyraził swoje pragnienie ustanowienia tam gminy Kościoła.
Portuguese[pt]
Apesar de não saber exatamente o que ele e os companheiros fariam em Malta, o Élder Snow expressou o desejo de fundar um ramo da Igreja ali.
Romanian[ro]
Deşi vârstnicul Snow nu ştia exact ce aveau să facă el şi colegii săi în Malta, el şi-a exprimat dorinţa de a întemeia acolo o ramură a Bisericii.
Russian[ru]
Несмотря на то, что старейшина Сноу не знал точно, что ему и его напарникам предстояло делать на Мальте, он выразил желание создать там небольшой приход Церкви.
Samoan[sm]
E ui e le’i silafiaina e Elder Snow le mea o le a faia e ia ma ana soa i Malata, sa ia faaalia se mana’o e faatū se paranesi a le Ekalesia iina.
Swedish[sv]
Även om äldste Snow inte visste närmare vad han och hans medarbetare skulle göra på Malta så uttryckte han en önskan att grunda en kyrkans gren där.
Tagalog[tl]
Kahit hindi talaga alam ni Elder Snow kung ano ang gagawin nila ng kanyang mga kasama sa Malta, nagpakita siya ng hangaring magtatag ng isang branch ng Simbahan doon.
Tongan[to]
Neongo naʻe ʻikai ʻiloʻi pau ʻe ʻEletā Sinou pe ko e hā te ne fakahoko mo hono ongo hoá ʻi Malataá, ka naʻá ne fakahaaʻi ha holi ke fokotuʻu ha kiʻi kolo ʻo e Siasí ʻi ai.
Tahitian[ty]
Noa’tu e aita o Elder Snow i ite papû maitai eaha ta’na e to’na mau hoa e rave i Malta, ua faaite râ oia i te hinaaro i te haamau i te hoê amaa a te Ekalesia i reira.
Ukrainian[uk]
Оскільки старійшина Сноу точно не знав, чим їм з напарником зайнятися на Мальті, він висловив бажання організувати там філію Церкви.