Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Базисна експозиция по синдикирана ипотека с равностоен (pari passu) дълг извън емисионния механизъм (PMLP)
Czech[cs]
Participační hypoteční podkladová expozice s dluhem se stejnou předností mimo emisní jednotku (PMLP)
Danish[da]
Underliggende eksponering for realkreditlån, der deltages i, med sidestillet gæld i andet end udstedelsesenheden (PMLP)
German[de]
Mehrparteien-Hypotheken einschließlich mindestens einer mit der zugrunde liegenden Risikoposition gleichrangigen Verbindlichkeit, die nicht im Rahmen des Instruments emittiert wurde (PMLP)
Greek[el]
Υποκείμενο άνοιγμα με πολλαπλές υποθήκες και με χρέος ίδιας εξοφλητικής προτεραιότητας εκτός του φορέα έκδοσης (PMLP)
English[en]
Participated mortgage underlying exposure with pari passu debt outside the issuance vehicle (PMLP)
Spanish[es]
Exposición subyacente hipotecaria participada con deuda de igual rango fuera del vehículo de emisión (PMLP)
Estonian[et]
Osaluspõhise hüpoteeklaenu vormis aluspositsioon koos samasse nõudeõiguse järku kuuluva võlaga väljaspool emiteerimisvahendit (PMLP)
Finnish[fi]
Omistusosuudellisesta kiinnelainasta muodostuva arvopaperistettu vastuu, johon liittyy myöntämisjärjestelyn ulkopuolinen etuoikeusasemaltaan sama velka (PMLP)
French[fr]
Exposition sous-jacente hypothécaire avec participation et dette pari passu en dehors du véhicule d’émission (PMLP)
Croatian[hr]
Odnosna izloženost u okviru hipotekarnog kredita sa sudjelovanjem s dugom istog reda izvan subjekta izdavanja (PMLP)
Hungarian[hu]
Részesedéses jelzálog alapul szolgáló kitettség a kibocsátási eszközön kívüli egyenrangú követeléssel (PMLP)
Italian[it]
Mutuo partecipativo con debito pari passu al di fuori del veicolo di emissione (PMLP)
Lithuanian[lt]
dalyvavimo hipotekos paskolų pagrindinė pozicija su to paties rango skola už emitento ribų (PMLP)
Latvian[lv]
Līdzdalības hipotēkas pamatā esošs riska darījums ar līdzvērtīgu parādu ārpus emitentsabiedrības (PMLP)
Maltese[mt]
Skopertura sottostanti ipotekarja parteċipata b’dejn pari passu barra l-veikolu tal-assigurazzjoni (PMLP)
Dutch[nl]
Hypothecaire onderliggende blootstelling met deelneming en pari-passuschuld buiten het uitgevende vehikel (PMLP)
Polish[pl]
Ekspozycja bazowa uczestniczącego kredytu hipotecznego z zadłużeniem o równym stopniu uprzywilejowania poza instrumentem emisji (PMLP).
Portuguese[pt]
Exposição subjacente a hipoteca participada com dívida pari passu fora do veículo de emissão (PMLP)
Romanian[ro]
Expunere-suport care constă într-o ipotecă participativă, cu datorie de rang egal în afara vehiculului de emisiune (PMLP)
Slovak[sk]
podkladová expozícia so zdieľanou hypotékou s rovnocenným dlhom mimo nástroja emisie (PMLP)
Slovenian[sl]
Osnovna izpostavljenost v okviru hipotekarnega kredita s soudeležbo z enakovrednim dolgom zunaj subjekta za izdajanje (PMLP)
Swedish[sv]
Underliggande exponering i form av andelslån (participated mortgage) med likvärdiga skulder utanför emissionsinstrumentet (PMLP).