Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى ، على الأقل عندما تم تعيينك مره أخرى إلى قاعدة جوان ، كان هناك بريد إلكتروني.
Bulgarian[bg]
Сър, поне когато те преназначиха в Гуам, ни изпрати и-мейл.
Czech[cs]
Pane, když vás přeložili do Guamu, napsal jste aspoň e-mail.
Danish[da]
Da du var udstationeret på Guam, fik vi i det mindste en e-mail.
German[de]
Sir, als du nach Guam versetzt wurdest, hast du'ne E-Mail geschickt.
English[en]
Sir, at least when you were reassigned to Guam, there was an e-mail.
Spanish[es]
Señor, cuando te reasignaron a Guam al menos enviaste un e-mail.
Estonian[et]
Sir, siis kui sind määrati uuele kohale Guamis, saatsid sa vähemalt e-maili.
Finnish[fi]
Kun sait siirron Guamiin, saimme edes sähköpostia.
French[fr]
Au moins, quand t'as été renvoyé à Guam, on a eu un mail.
Hebrew[he]
אדוני, לפחות כשהוצבת שוב בגואם, שלחת אימייל.
Croatian[hr]
Kad su te poslali u Afriku, barem si nam poslao e-mail.
Hungarian[hu]
Amikor Guamra vezényeltek, legalább egy emailt küldtél.
Dutch[nl]
Toen je weer naar Guam uitgezonden werd, kregen we tenminste nog een e - mail.
Polish[pl]
sir, to gorsze niż kiedy zostałeś przydzielony do Guam, tam był e-mail.
Portuguese[pt]
Sr. pelo menos quando você quis ir para Guam, tivemos um e-mail.
Romanian[ro]
Domnule, când aţi fost trimis în Guam măcar a fost un e-mail.
Slovenian[sl]
Še ko so vas premestili v Guam, ste poslali e-mail.
Serbian[sr]
Kada su te prebaciIi u Guam, posIao si e-meiI.
Turkish[tr]
Efendim Guam'a atandığınızda bile en azından bir e-mail vardı.