Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
144 60 Kristo Nɔmlɔ Tso Su Tsakemi ɔ Ha Nɛ A Na E Hɛ Mi Nyami
Alur[alz]
144 60 Kristu unen i dwong’ pare kinde ma kite ulokere
Amharic[am]
144 60 በተአምራዊ ሁኔታ ተለወጠ—ክርስቶስ በክብሩ ታየ
Arabic[ar]
١٤٤ ٦٠ التجلي: لمحة عن مجد المسيح
Aymara[ay]
144 60 Cristojj kʼajkiriw tuküna
Azerbaijani[az]
144 60 Məsihin calalını əks etdirən görüntü
Basaa[bas]
144 60 Yésu a nhéñha —Ba ntehe lipém li Kristô
Batak Toba[bbc]
144 60 Parnidaan Taringot tu Hamuliaon ni Kristus
Central Bikol[bcl]
144 60 Naliwat an Itsura—Patanaw kan Kamurawayan Niya
Bemba[bem]
144 60 Kristu Ayaluka Kabili Abasambi Bamona Ubukata Bwakwe
Bulgarian[bg]
144 60 Преобразяването — видение на славата на Христос
Batak Karo[btx]
144 60 Ngidah Kemulian Kristus
Bulu (Cameroon)[bum]
144 60 Mveñesan: Ñyenane Krist e duma dé été
Catalan[ca]
144 60 La transfiguració: veuen la glòria de Crist
Cebuano[ceb]
144 60 Pagkausab sa Dagway—Pasiuna sa Himaya ni Kristo
Seselwa Creole French[crs]
144 60 Laparans Zezi i sanze e zot vwar Kris dan son laglwar
Danish[da]
144 60 Forvandlingen – et syn af Kristus i sin herlighed
German[de]
144 60 Eine Vorschau auf Christi Herrlichkeit
Jula[dyu]
144 60 Krista y’a yɛrɛ yira a ka nɔɔrɔ la
Ewe[ee]
144 60 Nɔnɔmetɔtrɔ La—Enye Kristo Ƒe Ŋutikɔkɔe Ƒe Ðeɖefia 144
Efik[efi]
144 60 Edikpụhọde Mbiet Owụt Ubọn̄ Emi Christ Edinyenede
Greek[el]
144 60 Η Μεταμόρφωση —Μια Άποψη της Δόξας του Χριστού
English[en]
144 60 The Transfiguration —A View of Christ in Glory
Spanish[es]
144 60 Contemplan en una visión a Cristo glorificado
Estonian[et]
144 60. Nägemus Jeesuse muutumisest
Persian[fa]
۱۴۴ ۶۰ دگرگون شدن ظاهر عیسی، پیشنمایی از جلال مسیح
Fijian[fj]
144 60 Vakaraitaki na Lagilagi i Karisito ena Veivakamataliataki
French[fr]
144 60 La transfiguration : une vision de Christ dans sa gloire
Ga[gaa]
144 60 Yesu Tsakemɔ Lɛ —Kristo Anunyam lɛ He Ninaa
Gilbertese[gil]
144 60 Onikakin Iesu—Boni Miitaraeani Mimitongini Kristo
Guarani[gn]
144 60 Peteĩ visión ohechaukáva mbaʼéichatapa Jesús Irréinope
Gujarati[gu]
૧૪૪ ૬૦ ખ્રિસ્તનું રૂપાંતર તેમનો મહિમા બતાવે છે
Gun[guw]
144 60 Wunmẹdidiọ lọ Do Gigo Klisti Tọn Hia
Hebrew[he]
144 60 חזון ההשתנות — הצצה אל תפארתו של המשיח
Hiligaynon[hil]
144 60 Ang Pagbaylo-Dagway—Laragway sang Himaya sang Cristo
Croatian[hr]
144 60 Isusovo preobraženje — nagovještaj kraljevske slave
Haitian[ht]
144 60 Aparans li chanje: Yon apèsi sou Kris nan glwa li
Hungarian[hu]
144 60. Jézus elváltozása
Armenian[hy]
144 60 Այլակերպություն. Քրիստոսը՝ իր թագավորական փառքով
Indonesian[id]
144 60 Penglihatan tentang Kemuliaan Kristus
Igbo[ig]
144 60 Nnwogha Kraịst Gosiri Otú Ebube Ya Ga-adị n’Ọdịnihu
Iloko[ilo]
144 60 Panagbalbaliw ti Langa —Pannakakita iti Dayag ni Kristo
Isoko[iso]
144 60 Ẹrẹriẹ na O Dhesẹ Oruaro Kristi Via
Italian[it]
144 60 Una visione della gloria di Cristo
Japanese[ja]
144 60 栄光のうちにキリストの姿が変わる
Javanese[jv]
144 60 Wahyu sing Nduduhké Kamulyané Kristus
Georgian[ka]
144 60 მოწაფეები დიდებით მოსილ იესოს ხედავენ
Kabiyè[kbp]
144 60 Yesu wɛtʋ lɛɣzʋʋ wɩlɩ ɖoŋ weyi ɛkaɣ wɛnʋʋ yɔ
Kongo[kg]
144 60 Kukituka: Kumonana ya Kristu na Nkembo
Kikuyu[ki]
144 60 Kĩoneki Kĩgiĩ Riri Ũrĩa Kristo Agaakorũo Naguo 144
Kazakh[kk]
144 60 Исаның ұлылығының көрінісі
Khmer[km]
១៤៤ ៦០ ការ ផ្លាស់ ប្រែ លក្ខណៈ ក្រៅ បង្ហាញ អំពី សិរី រុង រឿង របស់ គ្រិស្ដ
Korean[ko]
144 60 변형 환상—영광스럽게 되신 그리스도를 보다
Kaonde[kqn]
144 60 Kimwesho kya Kwaluka Kyamwesheshe Lukumo lwa Kilishitu
San Salvador Kongo[kwy]
144 60 Kristu Okitukidi Muna Mona-Meso kia Nkembo Andi
Kyrgyz[ky]
144 60 Машаяктын көрүнүшүнүн өзгөрүшү
Ganda[lg]
144 60 Kristo Afuusibwa—Alabikira mu Kitiibwa
Lingala[ln]
144 60 Kobongwana ya Kristo: Emonaneli ya nkembo na ye
Lozi[loz]
144 60 Kufetuha Kubonisa Kanya ya Kreste
Luba-Katanga[lu]
144 60 Kidishitu Washinta—Abamone Ntumbo Yandi
Luba-Lulua[lua]
144 60 Kristo udi umueneka mu butumbi
Luvale[lue]
144 60 Kulyalumuna Mweka Chapwa Kusolola Upahu waKulishitu
Luo[luo]
144 60 Kit Yesu Lokore
Morisyen[mfe]
144 60 Transfigirasion: Enn Vizion Zezi Kris dan So Laglwar
Malagasy[mg]
144 60 Ilay Fiovan-tarehy Nahitana An’i Kristy Nomem-boninahitra
Macedonian[mk]
144 60 Преобразувањето на Исус во сета негова слава
Malayalam[ml]
144 60 രൂപാ ന്തരം —ക്രിസ്തു വി ന്റെ മഹത്ത്വ ത്തി ന്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച
Mòoré[mos]
144 60 Kirisã tedgrã wilgda a naamã reegrã
Malay[ms]
144 60 Kristus dalam Cahaya Kemuliaan
Maltese[mt]
144 60 It- trasfigurazzjoni—Ħarsa lejn Kristu fil- glorja
Burmese[my]
၁၄၄ ၆၀ ခရစ်တော်ရဲ့ဘုန်းအသရေဆိုင်ရာမြင်ကွင်း
Norwegian[nb]
144 60 Forvandlingen – et syn av Kristi herlighet i Riket
Ndau[ndc]
144 60 Kupinduka—I Civoniso co Zvinozoita Kristu mu Umambo
Lomwe[ngl]
144 60 Wooneya wa Yesu mu Ncicimiho Nawe
Dutch[nl]
144 60 De transfiguratie: Christus als glorieuze Koning
South Ndebele[nr]
144 60 UKrestu Ubonakala Ngephazimulo 144
Northern Sotho[nso]
144 60 Go Fetoga Ponagalo—Go Bonwa ga Kriste a le Letagong
Nyanja[ny]
144 60 Anaona Ulemelero wa Khristu Atasandulika
Nyungwe[nyu]
144 60 Apostolo Adawona Umbiri bwa Jezu Pomwe Iye Adasandulika
Oromo[om]
144 60 Jijjiiramuu Isaa—Kiristoosiin Ulfina Isaatiin Argan
Ossetic[os]
144 60 Йесо йӕ хуыз аивта
Pangasinan[pag]
144 60 Say Impanguman na Itsura nen Kristo —Pakapatnagay Gloria To
Papiamento[pap]
144 60 E Transfigurashon: Un Vishon di Kristu den Su Gloria
Phende[pem]
144 60 Klisto Wamonegele mu Lutumbu Luenji
Pijin[pis]
144 60 Thrifala Aposol Lukim Glory Bilong Christ
Polish[pl]
144 60 Przemienienie — Chrystus ukazuje się w chwale
Portuguese[pt]
144 60 A transfiguração é uma visão da glória de Cristo
Ayacucho Quechua[quy]
144 60 Musquypi hinam Jesuspa rikchaynin tikrakururqa
Cusco Quechua[quz]
144 60 Jesuspa rijch’aynin jujnirayman tukun
Rundi[rn]
144 60 Berekwa ubuninahazwa bwa Kristu
Ruund[rnd]
144 60 Kuswimp kwa Chifu cha Kristu—Kumumekeshin mu Uyaj Wend
Romanian[ro]
144 60 Transfigurarea, o viziune a gloriei lui Cristos
Russian[ru]
144 60 Преображение: явление Христа в славе
Kinyarwanda[rw]
144 60 Yesu ahindura isura —Iyerekwa rya Kristo wahawe ikuzo
Sena[seh]
144 60 Kusanduzika Ndi Kupangizwa Kwa Mbiri Ya Kristu
Sango[sg]
144 60 Tere ti Christ achangé —A bâ lo na yâ ti gloire ti lo
Sinhala[si]
144 60 ක්රිස්තුස් තේජසට පත් වෙයි
Slovenian[sl]
144 60 Spremenjenje – videnje Kristusove slave
Samoan[sm]
144 60 Le Liliuina Faavavega o Iesu—Se Vaaiga i le Keriso i Lona Mamalu
Shona[sn]
144 60 Chiso Chake Nenguo Zvinoshanduka Achiratidza Zvaanenge Akaita muUmambo
Songe[sop]
144 60 Kwilenguula kwa Kidishitu—mu ntumbo yaaye
Sranan Tongo[srn]
144 60 Den si fa Krestes o de leki Kownu na ini en Kownukondre
Swedish[sv]
144 60 Förvandlingen – en förhandsglimt
Swahili[sw]
144 60 Kugeuka Sura—Wamwona Kristo Katika Utukufu
Congo Swahili[swc]
144 60 Kugeuzwa Sura —Kristo Anaonekana Katika Utukufu
Tamil[ta]
144 60 கிறிஸ்து மகிமையோடு தோன்றுகிறார்
Tajik[tg]
144 60 Дигаргун шудани Исо
Thai[th]
144 60 รูป กาย ของ พระ เยซู เปลี่ยน ไป
Tigrinya[ti]
144 60 ክርስቶስ ትርኢቱ ተለወጠ—ብኽብሩ ተራእየ
Turkmen[tk]
144 60 Mesihiň şöhraty baradaky görnüş
Tagalog[tl]
144 60 Ang Pagbabagong-Anyo—Isang Sulyap sa Kaluwalhatian ni Kristo
Tetela[tll]
144 60 Ohilwelo: ɛnamelo ka Kristo lo lotombo
Tonga (Nyasa)[tog]
144 60 Khristu Wangusambuka Ndipu Wanguwoneke mu Unkhankhu Waki
Tonga (Zambia)[toi]
144 60 Cilengaano Cakusanduka—Ikubona Kristo Mubulemu Bwakwe
Tok Pisin[tpi]
144 60 Bodi Bilong Krais i Senis na Ol i Lukim Em Olsem King
Turkish[tr]
144 60 Görünüm Değişimi: Mesih’in İhtişamına Bir Tanıklık
Tswa[tsc]
144 60 A vapostoli vo kari va wona Kristu na a ngangamela
Tatar[tt]
144 60 Мәсих данының күренеше
Tumbuka[tum]
144 60 Yesu Wakasintha Mawonekero
Tuvalu[tvl]
144 60 Te ‵Fuliga o Foliga—Se Ata o Keliso i Tena ‵Malu
Twi[tw]
144 60 Ahosakra no Yɛ Kristo Anuonyam Ho Mpopoe
Tahitian[ty]
144 60 Tauiraa to Iesu huru, to te Mesia ïa hanahana a muri a‘e
Tzotzil[tzo]
144 60 Jaʼ svinajeb li Ajvalilal tspas Kristo ti la skʼatajes sbae
Ukrainian[uk]
144 60 Преображення — видіння Христа у славі
Umbundu[umb]
144 60 Oku Pongoluiwa, Ocinjonde Cimue Culamba wa Kristu
Urdu[ur]
144 60 یسوع مسیح کی شان کی ایک جھلک
Vietnamese[vi]
144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô
Makhuwa[vmw]
144 60 Waarya Wahooniherya Ovuwa wa Kristu
Wallisian[wls]
144 60 Neʼe Ha Ia Kilisito ʼi Tona Kololia
Yucateco[yua]
144 60 Le transfiguracionoʼ ku chíikbesik u nojbeʼenil Cristo