Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко друго би било безкласов ход, от рода на изрисуваните със спрей зърна на Мемориала на Линкълн.
Czech[cs]
Cokoliv jiného by byl neuctivý krok, srovnatelný s nastříkáním bradavek na Lincolnův památník.
Danish[da]
Alt andet ville være forkasteligt og i stil med at male brystvorter på Lincoln Memorial.
Greek[el]
Οτιδήποτε άλλο θα ήταν άτοπο όπως το να ζωγραφίσει κάποιος θηλές στο μνημείο του Λίνκολν.
English[en]
Anything else would be a classless move. On par with spray-painting nipples on the Lincoln Memorial.
Spanish[es]
Cualquier otra cosa sería una acción sin clase, como pintar unos pezones en el Lincoln Memorial.
Estonian[et]
Kõik muu oleks labane liigutus, võrdväärne nibude sodimisega Lincolni memoriaalile.
French[fr]
Sinon, ce serait manquer de classe, autant que de taguer des tétons sur la statue de Lincoln.
Hungarian[hu]
Minden egyéb olyan ízléstelen lenne, mint egy Lincoln-emlékműre festett mellbimbó.
Italian[it]
Qualsiasi altra cosa sarebbe una mossa priva di classe, alla pari con la verniciatura a spruzzo di capezzoli sul Lincoln Memorial.
Norwegian[nb]
Alt annet ville være forkastelig, og i stil med å male brystvorter på Lincoln Memorial.
Polish[pl]
Każda inna opcja byłaby niesmaczna, niczym domalowywanie sutków pomnikowi Lincolna.
Portuguese[pt]
Outra coisa seria uma atitude sem classe, como pichar mamilos no memorial de Lincoln.
Russian[ru]
Любое другое решение будет столь же бесстыдным, как нанесение краской сосков на мемориал Линкольна.
Swedish[sv]
Nåt annat vore smaklöst, som att måla bröstvårtor på Lincolnmonumentet.
Turkish[tr]
Başka bir şey onursuzca olur, Lincoln Anıtı'nın üstündeki meme uçlarını spreyle boyamalarına eşit bir onursuzluk olur.