Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Governments of both parties, along with the donor community, pursued their initiatives in support of community development, including progress with: (a) the construction of the Cameroon-Nigeria Multinational Highway Project Enugu-Abakaliki-Mamfé-Mutengene; (b) the bridge over the Mayo Tiel between Demsa (north of Cameroun) et Belel (Adamawa State, Nigeria); (c) a housing scheme in Calabar (Nigeria); (d) Cameroon’s emergency project for Bakassi; and (e) a joint electricity grid development project in the Lake Chad area.
Spanish[es]
Los gobiernos de las dos partes, junto con la comunidad de donantes, siguieron llevando a cabo iniciativas de apoyo al desarrollo de las comunidades, realizando progresos en relación con: a) el proyecto multinacional del Camerún y Nigeria para la rehabilitación de la carretera Enugu-Abakaliki-Mamfé-Mutengene; b) el puente sobre el Río Mayo Tiel entre Demsa (en el norte del Camerún) y Belel (estado de Adamawa, Nigeria); c) un proyecto de viviendas en Calabar (Nigeria); d) un proyecto de emergencia para Bakassi; y e) un proyecto conjunto de desarrollo de la red eléctrica en la zona del Lago Chad.
French[fr]
Les Gouvernements des deux parties et les donateurs ont poursuivi leurs activités d’aide au développement local et ont fait avancer les chantiers suivants : a) la route Enugu-Abakaliki-Mamfé-Mutengene, qui doit relier le Cameroun et le Nigéria; b) le pont du Mayo Tiel, qui doit relier Demsa (nord du Cameroun) à Belel (État nigérian d’Adamawa); c) un programme immobilier à Calabar (Nigéria); d) le projet d’intervention d’urgence du Cameroun à Bakassi; et e) un réseau électrique commun dans le secteur du lac Tchad.
Russian[ru]
Правительства обеих сторон вместе с сообществом доноров продолжали осуществлять инициативы в поддержку общинного развития, включая а) строительство шоссе Энугу-Абакалики-Мамфе-Мутенгене между Камеруном и Нигерией в рамках многонационального проекта строительства автомобильных дорог; b) строительство моста через реку Тиел, соединяющего Демса (север Камеруна) и Белел (штат Адамава, Нигерия); с) осуществление плана жилищного строительства в Калабаре (Нигерия); d) реализацию камерунского чрезвычайного проекта для Бакасси; и е) осуществление совместного проекта развития энергосети в районе озера Чад.