Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) المساعدة في تقديم الدعم السوقي إلى اللجنة الانتخابية الوطنية لنقل المواد الانتخابية والأفراد المتصلين بالانتخابات، بما في ذلك استعمال الأصول الجوية المتاحة للبعثة من أجل الوصول إلى المناطق التي يتعذر الوصول إليها برا، وتخزين وتوزيع المواد الانتخابية قبل إجراء الانتخابات، ونقل بطاقات التصويت بعد إجراء الانتخابات، وتقديم المساعدة السوقية لمراقبي الانتخابات الدوليين، واستعمال مرافق الاتصالات المدنية التابعة للبعثة الموجودة في المقاطعات؛
German[de]
a) Hilfe in Form logistischer Unterstützung für die Nationale Wahlkommission beim Transport von Wahlmaterialien und Personal, namentlich Nutzung der Lufttransportmittel der UNAMSIL, um unzugängliche Gebiete ohne Straßenanbindung zu erreichen, Lagerung und Verteilung von Wahlmaterialien vor den Wahlen, Transport der Stimmzettel nach den Wahlen, logistische Unterstützung für internationale Wahlbeobachter und Nutzung der zivilen Kommunikationseinrichtungen der UNAMSIL in den Provinzen
English[en]
a) Assisting with logistic support to the National Electoral Commission for the transport of electoral materials and personnel, including the use of the air assets of UNAMSIL to reach areas inaccessible by road, the storage and distribution of election materials prior to the elections, the movement of ballot papers after the elections, logistic assistance to international election observers, and the use of the civilian communications facilities of UNAMSIL in the provinces
Spanish[es]
a) Prestar ayuda mediante apoyo logístico a la Comisión Nacional Electoral para el transporte de materiales y personal relacionado con las elecciones, en particular, el uso de los recursos de transporte aéreo de la UNAMSIL para llegar hasta zonas inaccesibles por tierra, el almacenamiento y la distribución de materiales para las elecciones con anterioridad a éstas, el transporte de las cédulas de votación después de las elecciones, la asistencia logística a los observadores internacionales de las elecciones y el uso de las instalaciones civiles de comunicaciones de la UNAMSIL en las provincias
French[fr]
a) Aider à la fourniture d'un appui logistique à la Commission électorale nationale pour le transport des fournitures et du personnel nécessaires pour le scrutin, y compris en ce qui concerne l'utilisation des moyens de transport aérien de la MINUSIL pour atteindre les zones inaccessibles par la route, le stockage et la distribution des fournitures nécessaires pour le scrutin avant les élections, le transport des bulletins de vote après les élections, l'assistance logistique aux observateurs électoraux internationaux, et l'utilisation des moyens de communication civils de la MINUSIL dans les provinces
Russian[ru]
a) оказание материально-технической поддержки Национальной избирательной комиссии в перевозке материалов и персонала для проведения выборов, включая использование воздушных средств МООНСЛ для охвата районов, недоступных для наземного транспорта, хранение и распространение избирательных материалов до выборов, перевозку избирательных бюллетеней после выборов, оказание материально-технической помощи международным наблюдателям за проведением выборов и использование гражданских средств связи МООНСЛ в провинциях
Chinese[zh]
a) 协助向全国选举委员会提供后勤支助,以运送选举材料和人员,包括利用联塞特派团的空运能力前往不通公路的地区,在选举前贮存和分发选举材料,在选举后运送选票,向国际选举观察员提供后勤协助并使用联塞特派团在各省的民用通讯设施