Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ በተራራ ማርሞቶች ላይ ስጋት የሚፈጥሩት ንስሮች፣ ቀበሮዎችና ሰዎች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Орлите, лисиците и хората са основните врагове на алпийския мармот.
Cebuano[ceb]
Ang mga agila, ihalas nga iro, ug tawo mao ang pangunang kaaway sa alpine marmot.
Czech[cs]
Největším nebezpečím pro sviště jsou orli, lišky a lidé.
Danish[da]
Ørne, ræve og mennesker er de største trusler mod alpemurmeldyret.
German[de]
Die Hauptbedrohung geht vom Adler, vom Fuchs und vom Menschen aus.
Greek[el]
Οι κυριότεροι εχθροί της μαρμότας των Άλπεων είναι οι αετοί, οι αλεπούδες και οι άνθρωποι.
English[en]
Eagles, foxes, and humans are the main threats to the alpine marmot.
Spanish[es]
Sus principales enemigos son las águilas, los zorros y los seres humanos.
Estonian[et]
Peamiseks ohuks on alpi ümisejale kotkad, rebased ja inimesed.
French[fr]
L’aigle, le renard et l’homme sont les ennemis numéro un.
Hiligaynon[hil]
Ang mga agila, talunon nga ido, kag ang mga tawo amo gid pirme ang nagahalit sa mga marmot.
Croatian[hr]
Orlovi, lisice i ljudi najveća su prijetnja alpskim sviscima.
Hungarian[hu]
A havasi mormoták legfőbb ellenségei a sasok, a rókák és az ember.
Indonesian[id]
Ancaman utama bagi marmut alpin adalah elang, rubah, dan manusia.
Italian[it]
L’aquila, la volpe e l’uomo rappresentano la principale minaccia per la marmotta europea.
Japanese[ja]
アルプスマーモットの主な天敵は,ワシやキツネや人間です。
Georgian[ka]
ალპურ ვირზაზუნას ყველაზე დიდ საფრთხეს არწივები, მელიები და ადამიანები უქმნიან.
Korean[ko]
알프스마멋에게 가장 위협이 되는 대상은 독수리와 여우와 사람입니다.
Kyrgyz[ky]
Аларга, негизинен, бүркүттөр, түлкүлөр жана адамдар коркунуч туудурат.
Lithuanian[lt]
Didžiausią grėsmę alpiniam švilpikui kelia ereliai, lapės ir žmonės.
Malagasy[mg]
Ny voromahery sy ny fosa ary ny olombelona no tena fahavalon’izy ireo.
Norwegian[nb]
Ørner, rever og mennesker er de største truslene mot murmeldyrene.
Dutch[nl]
Mensen, vossen en arenden vormen de grootste bedreiging voor de alpenmarmot.
Nyanja[ny]
Mbirazi zimaopa kwambiri mphamba, ankhandwe komanso anthu.
Polish[pl]
Najbardziej wyczulony jest na orły i inne duże ptaki drapieżne, a także na lisy i ludzi.
Portuguese[pt]
Aves de rapina, raposas e humanos são as principais ameaças.
Romanian[ro]
Vulturii, vulpile şi omul constituie principala ameninţare pentru marmotele alpine.
Russian[ru]
Главные враги альпийских сурков — орлы, лисицы и люди.
Sinhala[si]
අනතුරක් දුටු සැණින් මුරකරු ඒ බව අනික් සතුන්ට දන්වනවා.
Slovak[sk]
Hlavnými nepriateľmi svišťa vrchovského sú orly, líšky a ľudia.
Slovenian[sl]
Največji sovražniki svizcev so orli, lisice in ljudje.
Albanian[sq]
Ata që kryesisht përbëjnë rrezik për marmotën alpine, janë shqiponjat, dhelprat dhe njerëzit.
Serbian[sr]
Orlovi, lisice i ljudi najveća su pretnja za alpskog mrmota.
Southern Sotho[st]
Likhoto tsena li sokeloa haholo ke lintsu, liphokojoe le batho.
Swedish[sv]
Örnar, rävar och människor är de största hoten.
Thai[th]
นก อินทรี หมา จิ้งจอก อีก ทั้ง มนุษย์ ล้วน เป็น ภัย ต่อ มาร์มอต แห่ง เทือก เขา แอลป์.
Tagalog[tl]
Pangunahin nang banta sa buhay ng mga alpine marmot ang mga agila, sorra, at tao.
Tswana[tn]
Bontsu, bophokoje le batho ke bone ba ba leng kotsi thata mo diphologotswaneng tseno tsa di-marmot tsa kwa dithabeng.
Turkish[tr]
Alp marmotunun başlıca düşmanları kartal, tilki ve insandır.
Ukrainian[uk]
Найбільшу небезпеку для цих звірят становлять орли, лисиці і люди.
Xhosa[xh]
Ukhozi, iimpungutye nabantu zezona ziyingozi kwimarmot yasezintabeni.
Zulu[zu]
Izinkozi, izimpungushe nabantu, kuwusongo olukhulu kulezi zimbila.