Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият му каталог е публикуван през 1839 г. и вече е включвал 97 разновидности на Azalea indica.
Czech[cs]
V roce 1839 vydal Louis Van Houtte svůj první katalog, ve kterém již bylo uvedeno 97 odrůd azalea indica.
Danish[da]
I 1839 udgav Louis Van Houtte sit første katalog, og allerede på dette tidspunkt var 97 sorter opført heri.
German[de]
Im Jahr 1839 gab Louis Van Houtte seinen ersten Katalog heraus, indem bereits 97 Sorten der Azalea indica aufgeführt wurden.
Greek[el]
Το 1839, ο Louis Van Houtte εξέδωσε τον πρώτο του κατάλογο, ο οποίος περιλάμβανε ήδη 97 ποικιλίες αζαλέας indica,
English[en]
His first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of Azalea indica.
Spanish[es]
En 1839, Louis Van Houtte publicó su primer catálogo, que incluía ya 97 variedades de Azalea indica,
Estonian[et]
Tema esimene kataloog avaldati 1839. aastal ning selles sisaldus juba 97 Azalea indica sorti.
Finnish[fi]
Louis Van Houtte julkaisi vuonna 1839 ensimmäisen luettelonsa, jossa mainittiin jo 97 Azalea indica -lajiketta.
French[fr]
En 1839, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà 97 variétés d'azalée indica.
Italian[it]
Nel 1839 egli pubblicò il suo primo catalogo, in cui figuravano già 97 varietà di Azalea indica,
Lithuanian[lt]
Louis Van Houtte išleido pirmąjį azalijų katalogą, į kurį jau buvo įtrauktos 97 Azalée indica rūšys.
Latvian[lv]
1839. gadā viņš publicēja savu pirmo katalogu, kurā jau bija iekļautas 97 Azalea indica šķirnes.
Maltese[mt]
Il-katalgu tiegħu kien ippubblikat fl-1839 u diġà kien jinkludi 97 varjetà ta' Azalea indica.
Dutch[nl]
In 1839 gaf Louis Van Houtte zijn eerste cataloog uit waarin reeds 97 variëteiten van Azalea indica waren vermeld;
Polish[pl]
Jego pierwszy katalog został wydany w 1839 roku i już wtedy zawierał 97 odmian Azalea indica.
Portuguese[pt]
Em 1839, Louis Van Houtte publicou o seu primeiro catálogo, contendo já 97 variedades de Azalea indica,
Romanian[ro]
În 1839, a fost publicat primul catalog al lui Louis Van Houtte, care includea deja 97 de varietăți de Azalea indica.
Slovak[sk]
Jeho prvý katalóg bol uverejnený roku 1839 a už v tej dobe obsahoval 97 odrôd Azalea indica,
Slovenian[sl]
Leta 1839 je Louis Van Houtte izdal svoj prvi katalog, ki je vseboval 97 različnih vrst azalea indica.