Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت الصحيح لهذا هي ليلة زفافنا
Bulgarian[bg]
Ще го оставим за първата ни брачна нощ.
Czech[cs]
Na to je vhodná doba naše svatební noc.
Danish[da]
Det rigtige tidspunkt for dette er vores bryllupsnat.
German[de]
Die richtige Zeit hierfür ist unsere Hochzeitsnacht.
Greek[el]
Η κατάλληλη ώρα γι'αυτό είναι η νύχτα του γάμου μας.
English[en]
The proper time for this is our wedding night.
Spanish[es]
El momento para esto será nuestra noche de bodas.
Estonian[et]
Selle jaoks on õige hetk meie pulmaöö.
Finnish[fi]
Tälle on oikea aika hääyönämme.
French[fr]
Le moment convenable pour ça, c'est notre nuit de noces.
Hebrew[he]
הזמן המתאים לכך יהיה ליל הכלולות שלנו.
Croatian[hr]
Prikladno vrijeme za ovo je naša prva bračna noć.
Hungarian[hu]
A megfelelő alkalom erre a nászéjszakánk.
Dutch[nl]
Het juiste moment hiervoor is onze huwelijksnacht.
Polish[pl]
Tym zajmiemy się w noc poślubną.
Portuguese[pt]
A hora certa será nossa noite de núpcias.
Romanian[ro]
Momentul potrivit pentru asta e noaptea nunţii noastre.
Slovenian[sl]
Primeren čas za to je najina poročna noč.
Serbian[sr]
Prikladno vreme za ovo je naša prva bračna noć.
Swedish[sv]
Det här sparar vi till bröllopsnatten.
Turkish[tr]
Bunun için uygun gece evlendiğimiz gece olacak.
Chinese[zh]
等 我们 结婚 那天 才 适合 做 这事