Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد وصوله إلى كيس الجثة ، سيتلاشى كل شيء.
Bulgarian[bg]
Очистят ли го, всичко ще отшуми.
Czech[cs]
Jakmile bude v igelitovym pytli, celá tahle záležitost postupně zmizí.
German[de]
Wenn er erst mal in einem Leichensack steckt, rückt das alles in die Ferne.
English[en]
Once he's in a body bag, this whole thing will fade away.
Spanish[es]
Cuando esté en una bolsa, todo esto se calmará.
Estonian[et]
Kui ta juba laibakotis on, rahuneb see kõik maha.
Hebrew[he]
ברגע שהוא יהיה בשק גופות, כל העניין ידעך.
Croatian[hr]
Poslije će se to smiriti.
Hungarian[hu]
Mihelyst ő zsákban lesz, ez az egész ügy köddé fog válni.
Italian[it]
Quando il suo corpo sarà in un sacco, questa faccenda verrà dimenticata.
Dutch[nl]
Daarna ebt de kwestie vanzelf weg.
Portuguese[pt]
Quando ele morrer, tudo isso acaba.
Romanian[ro]
Când va fi întrun sac de cadavre, totul va înceta.
Serbian[sr]
Poslije će se to smiriti.