Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те парализира, но ще запазиш усещането за болка.
Czech[cs]
Nakonec způsobí paralýzu, zatím to udrží vaše cítění bolesti.
Danish[da]
Det vil i sidste ende medføre lammelse, men vedligeholder din smertefølelse.
Greek[el]
Θα σε παραλύσει στο τέλος, αλλά θα συνεχίσεις να νιώθεις πόνο.
English[en]
It'll eventually cause paralysis, yet maintain your sensitivity to pain.
Spanish[es]
Finalmente causará parálisis sin embargo mantiene tu sensibilidad ante el dolor.
Estonian[et]
Lõpuks põhjustab see halvatust, kuid säilitab tundlikkuse valule.
Finnish[fi]
Se halvaannuttaa, mutta pitää kipuaistin elossa.
French[fr]
Ça cause éventuellement la paralysie, tout en maintenant votre sensibilité à la douleur.
Croatian[hr]
S vremenom će te paralizirati, ali ćeš i dalje osjećati bol.
Hungarian[hu]
Amely végül majd bénulást okoz, mégis megmarad a fájdalomérzete.
Indonesian[id]
Terkadang sebabkan kelumpuhan tapi menjaga sensitifitas rasa sakitmu.
Italian[it]
Alla fine provochera'la paralisi, ma lascera'intatta la sensibilita'al dolore.
Macedonian[mk]
Ќе те парализираат, но ќе задржиш чувството за болка.
Norwegian[nb]
Det vil til slutt føre til lammelser, likevel opprettholde din følsomhet for smerte.
Dutch[nl]
Het zal je uiteindelijk verlammen, maar je blijft wel gevoelig voor pijn.
Polish[pl]
Prowadzi do paraliżu, ale będziesz czuła ból.
Portuguese[pt]
Causa paralisia, mas a mantém sensível a dor.
Romanian[ro]
Îţi provoacă paralizie, dar îţi menţine sensibilitatea la durere.
Russian[ru]
В итоге вызывает паралич, но дает возможность чувствовать боль.
Sinhala[si]
ඒකෙන් අන්තිමට ඇග පණනැති වේවි. ඔයාගේ වේදනා සංවේදීබව පවත්වයි.
Slovenian[sl]
Ohromilo vas bo, a boste čutili bolečino.
Serbian[sr]
Имаћеш парализу, али и осетљивост на бол.
Swedish[sv]
Det orsakar förlamning, men du behåller din smärtkänslighet.
Turkish[tr]
Bir süre sonra felce sebep olacaktır ama şu an acı hissinin devamlılığını sağlıyor.