Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De meget store beboelseskvarterer der skyder op og de større og større motorveje der bliver anlagt for at klare det stigende trafikpres, griber på farlig måde ind i balancen mellem planterne, luften og jorden.
German[de]
Seitdem es Großstädte gibt und seitdem das Straßennetz immer mehr ausgebaut wird, um den Verkehr zu bändigen, wird das Zusammenwirken von Pflanzen, Luft und Boden in gefährlichem Umfange gestört.
Greek[el]
Με τη δημιουργία των πολύ μεγάλων αστικών μονάδων και των ολοένα μεγαλυτέρων λεωφόρων για ν’ αντιμετωπισθούν τα ολοένα περισσότερα αυτοκίνητα, η ισορροπημένη διευθέτησις μεταξύ φυτών, αέρος και εδάφους παρεμποδίζεται.
English[en]
With the arrival of the very large urban units and ever-larger highways to cope with more and more cars, the balanced arrangement between plants, air and soil suffers dangerous interference.
Spanish[es]
Con la llegada de unidades urbanas de enorme tamaño y carreteras cada vez más grandes para acomodar el número aumentante de automóviles, el arreglo equilibrado entre las plantas, el aire y el suelo sufre estorbo peligroso.
Finnish[fi]
Kaupunkien huimasti kasvaessa ja lisääntyvän autokannan vaatiessa yhä suurempia valtateitä kasvien, ilman ja maaperän välinen tasapainoinen järjestely kärsii vaarallisesta häiriöstä.
Italian[it]
Con il sorgere di centri urbani molto estesi e autostrade sempre più larghe per il crescente numero di automobili, l’equilibrata disposizione fra piante, aria e suolo subisce pericolosa interferenza.
Japanese[ja]
大規模な都市化が行なわれ,増大する車を処理するための,より大がかりな国道が開設されるにつれて,植物と空気および土壌間の平衡の取れた関係が危険なほどにそこなわれてきた。
Korean[ko]
도시들이 점점 더 커져가고 점점 더 많아져가는 자동차를 처리하기 위한 더 커져가는 고속도로로 인하여 식물과 공기 그리고 토지 사이의 균형의 마련이 위험할 정도로 방해를 받고 있다.
Norwegian[nb]
I og med at det dukker opp kjempemessige byområder og stadig større motorveier som skal gi plass til alle bilene, som stadig øker i antall, er den opprinnelige likevekten mellom plantene, luften og jordsmonnet blitt alvorlig forstyrret.
Dutch[nl]
Met de komst van de zeer grote stadseenheden en de steeds grotere verkeerswegen om het hoofd te bieden aan het toenemende aantal auto’s wordt de regeling van het evenwicht tussen planten, lucht en bodem met gevaarlijke verstoring bedreigd.
Portuguese[pt]
Com o aparecimento de unidades urbanas bem grandes e rodovias cada vez mais largas para servir a cada vez mais carros, o arranjo equilibrado entre as plantas, o ar e o solo sofre perigosa interferência.
Swedish[sv]
I och med att städerna växer och landsvägarna blir allt större för att kunna klara av fler och fler bilar, utsätts den fint inställda balansen mellan växter, luft och jord för farliga rubbningar.