Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العراق مواجهة تحدي انتظار البت في اعتماد ميزانيته الوطنية لعام 2014، بعد مرور أكثر من ستة أشهر على بداية السنة المالية، بسبب الخلافات بين الحكومة المركزية وحكومة إقليم كردستان بشأن أحكام مدرجة في مشروع قانون الميزانية ذات صلة بأهداف مبيعات صادرات النفط.
English[en]
During the reporting period, Iraq continued to face the challenge of the pending adoption of its national budget for 2014, more than six months into the financial year, owing to disagreements between the central Government and the Kurdistan Regional Government over provisions in the budget bill relating to oil export sales targets.
Spanish[es]
Durante el período que se examina, el Iraq siguió enfrentándose al problema de la aprobación de su presupuesto nacional para 2014, más de seis meses después de iniciado el ejercicio económico, debido a los desacuerdos entre el Gobierno central y el Gobierno Regional del Kurdistán acerca de las disposiciones del proyecto de ley de presupuesto relativas a los objetivos de ventas de petróleo para la exportación.
French[fr]
Pendant la période considérée, l’Iraq a continué de faire face aux difficultés créées par les retards subis dans l’adoption du budget national pour 2014, plus de six mois après le début de l’exercice, en raison de désaccords apparus entre le Gouvernement central et le Gouvernement régional du Kurdistan au sujet des dispositions du projet de loi budgétaire relatives aux objectifs fixés pour les ventes de pétrole à l’exportation.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,由于中央政府和库尔德斯坦地区政府对预算法案中有关石油出口销售目标的条款存有分歧,伊拉克继续面临财政年度已过去六个多月、2014年国家预算仍未通过的挑战。