Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det indeholder desuden bestemmelser om udveksling af informationer desangående mellem medlelmsstaterne og giver mulighed for at pålægge farlige luftfartøjer flyveforbud. Endvidere giver en udvalgsprocedure mulighed for, at en beslutning om forbud mod overflyvning, som er truffet af en medlemsstat, udvides til at omfatte hele Fællesskabet.
German[de]
Vorgesehen sind außerdem ein Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die Möglichkeit eines Flugverbots für Luftfahrzeuge mit Sicherheitsmängeln sowie ein Ausschussverfahren, das es erlaubt, ein von einem Mitgliedstaat erlassenes Überflugverbot auf die gesamte Gemeinschaft auszudehnen.
Greek[el]
Θα προβλέπει, επίσης, ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για το εν λόγω ζήτημα, τη δυνατότητα των κρατών μελών να ακινητοποιούν επί του εδάφους ένα επικίνδυνο αεροσκάφος, καθώς και έναν μηχανισμό επιτροπολογίας, που θα επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος να κοινοποιεί στο σύνολο της Κοινότητας τυχόν απόφασή του για απαγόρευση πτήσεων στον εναέριο χώρο του.
English[en]
It also provides for an exchange of information on this subject between the Member States and the Commission, the possibility of grounding dangerous aircraft and a procedure whereby a decision by one Member State to ban an airline from using its airspace can be extended throughout the Community.
Spanish[es]
La Directiva prevé asimismo un intercambio de información al respecto entre los Estados miembros y la Comisión, la posibilidad de inmovilizar en tierra a las aeronaves peligrosas y un mecanismo de comitología que permite ampliar al conjunto de la Comunidad la decisión de prohibir el sobrevuelo adoptada por un Estado miembro.
Finnish[fi]
Direktiivissä määrätään myös asiaa koskevien tietojen vaihdosta sekä jäsenvaltioiden välillä että jäsenvaltioiden ja komission kesken, mahdollisuudesta asettaa lentokieltoon sellaiset ilma-alukset, joita pidetään vaarallisina, sekä pysyvästä komiteamenettelystä, jonka ansiosta yhden jäsenvaltion päätös kieltää kyseisen jäsenvaltion ilmatilassa tapahtuvat lennot, voidaan ulottaa koskemaan koko yhteisöä.
French[fr]
Elle prévoit également un échange d'informations à ce sujet entre les États membres et la Commission, la possibilité de maintenir au sol un aéronef dangereux et un mécanisme de comitologie permettant d'étendre à l'ensemble de la Communauté une décision d'interdiction de survol prise par un État membre.
Italian[it]
Prevede inoltre uno scambio di informazioni in proposito tra gli Stati membri e la Commissione, la possibilità di trattenere al suolo un aeromobile ritenuto pericoloso ed un meccanismo di comitatologia che consente di estendere all'insieme della Comunità una decisione di divieto di sorvolo adottata da uno Stato membro.
Dutch[nl]
Bovendien voorziet zij in de uitwisseling van informatie over dit onderwerp tussen de lidstaten en de Commissie, de mogelijkheid om een onveilig vliegtuig aan de grond te houden en een comitéprocedure waarmee een door een lidstaat opgelegd vliegverbod kan worden uitgebreid tot de gehele Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Essa directiva prevê igualmente um intercâmbio de informações sobre a matéria entre os Estados-Membros e a Comissão, a possibilidade de imobilizar no solo uma aeronave perigosa, assim como um mecanismo de comitología que permite estender a toda a Comunidade uma decisão de proibição de sobrevoo adoptada por um Estado-Membro.
Swedish[sv]
Enligt direktivet skall medlemsstaterna och kommissionen också utbyta information om sådana frågor. Det skall dessutom bli möjligt att belägga ett luftfartyg som bedöms vara farligt med startförbud. Vidare skall ett kommittéförfarande göra det möjligt att utsträcka en medlemsstats förbud mot överflygning till att gälla hela gemenskapen.