Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така и предполагах.
Bosnian[bs]
Nisam ni mislio.
Czech[cs]
Myslel jsem si to.
Danish[da]
Det tænkte jeg nok.
German[de]
Ich denke, nicht.
Greek[el]
Δεν το νόμιζα.
English[en]
I didn't think so.
Spanish[es]
No lo pensé.
Estonian[et]
Ega ma ei arvanudki seda.
Persian[fa]
من اينطور فکر نميکنم
Finnish[fi]
En uskonutkaan niin.
French[fr]
Je ne crois pas.
Hebrew[he]
לא חשבתי אחרת.
Croatian[hr]
Nisam ni mislio.
Hungarian[hu]
Gondoltam.
Indonesian[id]
Aku pikir juga begitu.
Icelandic[is]
Ég átti ekki von á ūví.
Italian[it]
E'quello che pensavo.
Japanese[ja]
そりゃ 、 そう で しょ う ね 。
Macedonian[mk]
Не мислам.
Norwegian[nb]
Det tenkte jeg meg.
Dutch[nl]
Dacht ik ook niet.
Portuguese[pt]
Achei que não.
Romanian[ro]
Bănuiam eu.
Russian[ru]
Я бы очень удивился.
Slovak[sk]
Myslel som si.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo.
Albanian[sq]
S'ma mori mendja.
Serbian[sr]
Нисам ни мислио да бисте.
Turkish[tr]
Ben de öyle düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ vậy.