Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– правоъгълен корпус на апарата, чиято горна повърхност е наклонена към ползвателя,
Czech[cs]
– obdélníkovým tělem přístroje, jehož vrchní plocha je nakloněna k uživateli;
Danish[da]
– en rektangulær apparatboks, hvis overdel hælder mod brugeren
German[de]
– ein rechteckiges Gerätegehäuse, dessen Oberteil zum Benutzer geneigt ist;
Greek[el]
– το ορθογώνιο σώμα της συσκευής, η ανώτερη επιφάνεια της οποίας είναι κεκλιμένη προς τον χρήστη·
English[en]
– a rectangular body, the upper surface of which slopes towards the user;
Spanish[es]
– un cuerpo de aparato rectangular cuya superficie superior está inclinada hacia el usuario;
Estonian[et]
– seadme nelinurkne korpus, mille pealmine külg on kasutaja suunas kaldu;
Finnish[fi]
– laitteen suorakaiteen muotoinen runko, jonka yläosa on kallistunut käyttäjää kohti,
French[fr]
– un corps d’appareil rectangulaire dont la surface supérieure est inclinée vers l’utilisateur ;
Hungarian[hu]
– a készülék négyszögletes központi része, amely tetejének felszíne a használó irányába lejt;
Italian[it]
– un supporto rettangolare la cui superficie superiore è inclinata verso l’utente;
Lithuanian[lt]
– stačiakampis aparato korpusas, kurio viršutinė pusė pasvirusi į vartotoją,
Latvian[lv]
– taisnstūrains aparāta korpuss, kura augšpuses virsma ir vērsta uz lietotāju;
Maltese[mt]
– unità ta’ apparat rettangolari li l-wiċċ ta’ fuq tiegħu huwa inklinat lejn l‐utent;
Dutch[nl]
– een rechthoekige behuizing van het apparaat, waarvan de bovenkant naar de gebruiker is gericht;
Polish[pl]
– prostokątna bryła urządzenia, którego wyższa część jest nachylona w stronę użytkownika,
Portuguese[pt]
– um aparelho rectangular cuja superfície superior está inclinada para o utilizador;
Romanian[ro]
– un corp de aparat dreptunghiular, a cărui suprafață superioară este înclinată înspre utilizator;
Slovak[sk]
– obdĺžnikové telo prístroja, ktorého horná časť je naklonená k užívateľovi,
Slovenian[sl]
– pravokotno telo naprave, katere zgornja površina je nagnjena k uporabniku;
Swedish[sv]
– en rektangulär apparatkropp vars ovansida är vinklad mot användaren,