Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص لا يتمنى مُحاكمته أو تفتيشه أو تقلينه أو إرشاده.. أو يخضع لضريبة أو ختم أو مقاس أو حُكم أو إدانة أو شنق أو طلق بالنار.
Bulgarian[bg]
Човек, който не желае да бъде управляван, следен, не желае да му бъде вменявано, проповядвано, да бъде облаган с данъци, щампован, мерен, съден, заклеймяван, обесен или застрелян.
Greek[el]
Κάποιος που δεν επιθυμεί να εξουσιάζεται, ελέγχεται, κατηχείται, ηθικοδασκαλεύεται φορολογείται, σταμπάρεται, κρίνεται, καταδικάζεται, κρεμιέται ή πυροβολείται.
English[en]
A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot.
Spanish[es]
Un hombre sin deseo de ser gobernado, inspeccionado, adoctrinado, evangelizado, tasado, estampado, medido, juzgado, condenado, colgado o disparado.
Hungarian[hu]
Aki nem óhajtja, hogy uralják, ellen - őrizzék, okítsák, prédikáljanak neki, megsarcolják, megbélyegezzék, elítéljék, felakasszák vagy lelőjék.
Italian[it]
Un uomo che non vuole essere governato, valutato, indottrinato, evangelizzato, tassato, calpestato, vincolato, giudicato, condannato, impiccato o giustiziato.
Polish[pl]
Człowiekiem, który nie życzy sobie być rządzonym, kontrolowanym, indoktrynowanym, pouczanym, opodatkowanym, oznaczonym, ocenianym, osądzanym, potępianym, wieszanym czy zastrzelonym.
Portuguese[pt]
Alguém sem desejo de ser governado, inspecionado, doutrinado, admoestado, taxado, carimbado, medido, avaliado, condenado, enforcado ou fuzilado.
Russian[ru]
Я человек, не желающий повелевать, контролировать, внушать, проповедовать, испытывать, клеймить, оценивать, судить, осуждать, вешать или расстреливать.