Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelboek ....... gee uiting aan oorweldigende verdriet oor die beleering, verowering en vernietiging van Jerusalem deur Nebukadnesar. [si bl. 131 par.
Danish[da]
Bogen Klagesangene i Bibelen udtrykker overvældende sorg over at Nebukadnezar belejrede, indtog og ødelagde Jerusalem. [si, s.
German[de]
Das Bibelbuch Klagelieder bringt überwältigenden Kummer über die Belagerung, die Einnahme und die Zerstörung Jerusalems durch Nebukadnezar zum Ausdruck (si S. 127 Abs.
Greek[el]
Το Γραφικό βιβλίο Θρήνοι ....... εκφράζει βαθιά θλίψη για την πολιορκία, την κατάληψη και την καταστροφή της Ιερουσαλήμ από τον Ναβουχοδονόσορ. [si σ. 130 παρ.
English[en]
The Bible book of ....... expresses overwhelming grief at the siege, capture, and destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar. [si p. 131 par.
Spanish[es]
El libro bíblico de Lamentaciones expresa desconsuelo abrumador debido al sitio, la toma y la destrucción de Jerusalén por Nabucodonosor. [1, si-S pág.
Finnish[fi]
Raamatun ....... kirja ilmaisee musertavaa surua sen johdosta, että Nebukadnessar oli piirittänyt, vallannut ja hävittänyt Jerusalemin. [si s.
Hungarian[hu]
A bibliai ....... könyve mélységes bánatot fejez ki Jeruzsálemnek Nabukadnezár által bekövetkező ostroma, elesése és pusztulása miatt. [siH 383. old.
Indonesian[id]
Buku ........ dalam Alkitab mengungkapkan dukacita yang besar sekali saat pengepungan, penawanan, dan penghancuran Yerusalem oleh Nebukadnezar. [siIN h. 161 par.
Italian[it]
Il libro biblico di Lamentazioni esprime intenso dolore per l’assedio, la cattura e la distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor. [si p.
Japanese[ja]
聖書の本である______はネブカドネザルによるエルサレムの攻囲,攻略そして破壊に関し,切々と胸に迫る悲しみを表現しています。[
Korean[ko]
성서 ....... 서에는 느부갓네살에 의하여 예루살렘이 포위, 함락, 파괴된 데 대한 복받치는 슬픔이 표현되어 있다.
Norwegian[nb]
Den bibelske boken Klagesangene gir uttrykk for overveldende sorg på grunn av Nebukadnesars beleiring, erobring og ødeleggelse av Jerusalem. [w70 s. 190, avsn.
Dutch[nl]
Het bijbelboek ....... brengt het overweldigende verdriet om de belegering, inneming en verwoesting van Jeruzalem door Nebukadnezar onder woorden. [si blz.
Portuguese[pt]
O livro bíblico de Lamentações expressa extremo pesar por causa do sítio, da captura e da destruição de Jerusalém, às mãos de Nabucodonosor. [si p.
Slovenian[sl]
Poročilo o vstajenju _____________ hčerke lahko pomaga ožaloščenim staršem. /uw, str.26, odst.
Sranan Tongo[srn]
A beybri buku ....... e tyari na tumusi bigi sari fu a lontu di den lontu Yerusalem na teki abra èn a pori fu en nanga yepi fu Nebukadnezar kon ondro wortu. (si blz. 130 par.
Tamil[ta]
எருசலேம் நேபுகாத்நேச்சாரால் முற்றுகையிடப்பட்டு, சிறைக் கைதிகளாக்கப்பட்டு, மற்றும் அழிக்கப்பட்ட சமயத்தில் ஒருவரை மேற்கொண்ட, சமாளிக்க முடியாத வருத்தத்தை வெளிக்காட்டுகிறது. [si பக்.
Thai[th]
พระ ธรรม . . . . . . . . . แสดง ออก ซึ่ง ความ โศก เศร้า สุด ซึ้ง ต่อ การ ล้อม รอบ การ ยึด และ การ ทําลาย ยะรูซาเลม โดย นะบูคัศเนซัร. [siSI หน้า 226 ว.
Chinese[zh]
圣经的____________________一书对尼布甲尼撒挥军围攻耶路撒冷,将其攻陷摧毁一事深表哀恸。[《
Zulu[zu]
Embonweni kaHezekeli wokugcina, wachaza umuzi ongcwele onamasango ayi-12, futhi igama elikhazimulayo lalowomuzi lalithiwa ........ [wZU88 9/15 k. 27 isig.