Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противопожарната защита е предмет на Директива 89/106/ЕИО и нейния тълкувателен документ относно съществените изисквания към безопасността No 2, „Противопожарна безопасност“.
Czech[cs]
Protipožární ochrana je upravena směrnicí 89/106/EHS a jejím interpretačním dokumentem týkajícím se základního bezpečnostního požadavku č. 2, „Požární bezpečnost“.
Danish[da]
Brandbeskyttelse er dækket af direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 og dets fortolkningsdokument om det væsentlige sikkerhedskrav nr. 2, »Brandsikkerhed«.
German[de]
Der Brandschutz wird geregelt durch die Richtlinie 89/106/EWG und dem Anwendungsdokument zur grundlegenden Sicherheitsanforderung Nr. 2 „Sicherheit im Brandfall“.
Greek[el]
Η πυροπροστασία εξετάζεται στην οδηγία 89/106/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1988 στο σχετικό ερμηνευτικό έγγραφο όσον αφορά στη βασική απαίτηση ασφάλειας υπ' αριθ. 2 «Ασφάλεια σε περίπτωση πυρκαγιάς».
English[en]
Fire protection is covered by Directive 89/106/EEC and its interpretative document concerning essential safety requirement No 2, ‘Fire Safety’.
Spanish[es]
La protección contra incendios está regulada por la Directiva 89/106/CEE de 21 de diciembre de 1988 y su documento interpretativo relativo al requisito de seguridad esencial no 2, «Seguridad contra incendios».
Estonian[et]
Tulekaitsenõudeid käsitleb direktiiv 89/106/EMÜ ja selle tõlgendusdokument olulise tulekaitsenõude nr 2 „Tuleohutus” kohta.
Finnish[fi]
Palontorjunnasta säädetään direktiivissä 89/106/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, ja sen olennaista turvamääräystä nro 2 ”Paloturvallisuus” koskevassa tulkinta-asiakirjassa.
French[fr]
La protection contre les incendies est régie par la directive 89/106/CEE du 21 décembre 1988 et dans son document interprétatif concernant l'exigence essentielle de sécurité no 2 «sécurité en cas d'incendie».
Hungarian[hu]
A tűzvédelemmel a 89/106/EGK irányelv, valamint annak az alapvető biztonsági követelményekről szóló „Tűzbiztonság” című 2. számú értelmező dokumentuma foglalkozik.
Italian[it]
Le disposizioni in materia di protezione antincendio sono contemplate dalla direttiva 89/106/CEE, del 21 dicembre 1988, e dal relativo documento interpretativo, in merito al requisito essenziale di sicurezza n. 2 «Sicurezza in caso di incendio».
Lithuanian[lt]
Apsaugai nuo gaisro taikoma Direktyva 89/106/EEB ir jos aiškinamasis dokumentas dėl esminio saugos reikalavimo Nr. 2 „Priešgaisrinė sauga“.
Latvian[lv]
Uz ugunsdrošību attiecas Direktīva 89/106/EEK un tās skaidrojošais dokuments par drošības pamatprasību Nr. 2, “Ugunsdrošība”.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni kontra n-nar taqa taħt id-Direttiva 89/106/EEC u id-dokument interpretattiv tagħha li jitratta l-ħtieġa essenzjali ta' sigurtà Nru 2, “Sigurtà kontra n-nar”.
Dutch[nl]
Brandbeveiliging wordt geregeld in Richtlijn 89/106/EEG en het bijbehorende basisdocument betreffende essentiële veiligheidseis nr. 2, „Brandveiligheid”.
Polish[pl]
Zabezpieczenie przeciwpożarowe jest przedmiotem dyrektywy 89/106/EWG i dokumentu wyjaśniającego do niej, w sprawie zasadniczych wymogów bezpieczeństwa nr 2, „Bezpieczeństwo przeciwpożarowe”.
Portuguese[pt]
A protecção contra incêndios é regida pela Directiva 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, e pelo seu documento interpretativo relativo ao requisito essencial de segurança n.o 2 «Segurança em caso de incêndio».
Romanian[ro]
Protecția împotriva incendiilor este reglementată de Directiva 89/106/CEE și documentul său interpretativ privind cerința esențială de siguranță nr. 2, respectiv „siguranța împotriva incendiilor”.
Slovak[sk]
Protipožiarna ochrana je predmetom smernice 89/106/EES a jeho interpretačného dokumentu týkajúcej sa bezpečnostných požiadaviek č. 2, „požiarna ochrana“.
Slovenian[sl]
Požarno varnost ureja Direktiva 89/106/EGS in njen razlagalni dokument o bistvenih varnostnih zahtevah št. 2, „Požarna varnost“.
Swedish[sv]
Brandskydd omfattas av direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 och det därtill hörande tolkningsdokumentet om det väsentliga säkerhetskravet nr 2, ”brandskydd”.