Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всички изглеждаха по- мъдри и по- отворени към света от нас
Czech[cs]
Všichni vypadali moudřejsí a více zkušení než my
Greek[el]
Όλοι φαίνονταν πιο πληροφορημένοι και πιο ομιλητικοί από μας
Estonian[et]
Kõik tundusid olevat palju elukogenumad ja ilmalikumad kui meie
French[fr]
Ils semblaient tous plus adaptés que nous
Hebrew[he]
כולם נראו חכמים. ובקיאים יותר מאיתנו
Croatian[hr]
Svi su bili mudriji i upoznatiji sa svijetom od nas
Hungarian[hu]
Mindenki okosabbnak és világiasabbnak tűnt, mint mi
Italian[it]
Tutti sembravano piu ' saggi ed esperti di noi
Portuguese[pt]
Todos pareciam ser mais espertos e experientes do que nós
Romanian[ro]
Toţi păreau mai înţelepţi şi mult mai versaţi ca noi
Slovenian[sl]
Vsi so se zdeli bolj modri in razgledani od nas
Turkish[tr]
Herkes bizden daha akıllı ve daha pişkin görünüyordu