Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشرع فيلق حماية كوسوفو في وضع وتنفيذ نظام لعلامات الثكنات ولوحات الإعلانات والمنشورات والنشرات الإخبارية الشهرية باللغات الثلاث؛ وموقع باللغات الثلاث على شبكة الإنترنيت؛ ومكتب لشؤون الطوائف؛ ووحدة للترجمة التحريرية/الشفوية؛ وحملة إعلامية؛ ودورة تدريبية أساسية باللغة الصربية؛ ومشروعات للتعمير المدني ومشروعات إنسانية في مناطق الأقليات؛ وتوفير الدعم اللوجستي للفئات الضعيفة من أفراد طوائف الأقليات؛ وعقد اجتماعات مع صرب كوسوفو وغيرهم من طوائف الأقليات الأخرى، والبلديات، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الدولية وغيرها.
English[en]
KPC started developing and implementing trilingual barrack signs, billboards, leaflets and monthly newsletter; a trilingual website; an Office for Communities; a Translation/Interpretation Unit; a media campaign; a basic training course in Serbian; civil reconstruction and humanitarian projects in minority areas; logistical support to vulnerable members of minority communities; and meetings with Kosovo Serbs and other minority communities, municipalities, non-governmental organizations, international organizations and others.
Spanish[es]
El Cuerpo de Protección comenzó a instalar rótulos trilingües en los cuarteles y a distribuir carteles, folletos y un boletín mensual en los tres idiomas; también se han puesto en marcha un sitio trilingüe en la Web, una oficina para las comunidades, un servicio de traducción e interpretación, una campaña en los medios de comunicación, un curso básico de serbio y proyectos humanitarios y de reconstrucción civil en zonas pobladas por minorías; se ha prestado apoyo logístico a miembros vulnerables de las comunidades minoritarias; y se han celebrado reuniones con los serbios de Kosovo y otras comunidades minoritarias, municipalidades, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales y otros interesados.
French[fr]
Le CPK a pris les mesures suivantes : rédaction en trois langues et distribution dans les casernes de panneaux, d’affiches, de brochures et de bulletins d’information mensuels; création d’un site Internet trilingue; création d’un bureau des affaires communautaires; mise en place d’un groupe de la traduction et de l’interprétation; lancement d’une campagne dans les médias; organisation d’un programme élémentaire de formation en langue serbe; lancement de projets civils de reconstruction et d’aide humanitaire dans des zones habitées par des minorités; fourniture d’un appui logistique aux membres vulnérables des communautés minoritaires; et rencontres avec des Serbes du Kosovo et autres communautés minoritaires, des municipalités, des ONG, des organisations internationales, etc.
Russian[ru]
Корпус защиты Косово стал готовить и использовать вывески на казармах, щиты, листовки и ежемесячный бюллетень на трех языках и веб-сайт на трех языках; создал офис для общин и группу по устному и письменному переводу; проводил кампанию в средствах массовой информации; разработал базовый учебный курс на сербском языке; стал осуществлять гуманитарные проекты и проекты по восстановлению гражданских объектов в районах проживания меньшинств; оказывал техническую помощь представителям меньшинств, нуждающимся в такой помощи, а также проводил встречи с косовскими сербами и представителями других меньшинств, работниками муниципалитетов, представителями неправительственных организаций, международных организаций и других структур.
Chinese[zh]
科索沃保护团已开始发展和实施三种语文的营房标志、布告栏、传单和每月通讯;一个三种语文网站;一个社区办公室;一个笔译/口译股;一场媒体运动;一个塞语基础培训班;少数族裔地区民事重建和人道主义项目;少数族裔社区弱势成员的后勤支助;与科索沃塞族及其他少数族裔社区、各市镇、非政府组织、国际组织及其他方面举行会议。