Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде много държа на теб.
Czech[cs]
Znamenáš pro mě příliš.
Danish[da]
Du betyder alt for meget for mig.
German[de]
Du bedeutest mir zu viel.
Greek[el]
Σημαίνεις πολλά για μένα.
English[en]
You mean too much to me.
Spanish[es]
Significas mucho para mí.
Persian[fa]
تو خيلي براي من عزيزي.
Finnish[fi]
Merkitset minulle liikaa.
French[fr]
Tu comptes tant pour moi.
Hebrew[he]
אתה חשוב לי מדי.
Croatian[hr]
Previše mi značiš.
Hungarian[hu]
Túl sokat jelentesz számomra.
Italian[it]
Sei troppo importante per me.
Polish[pl]
Zbyt wiele dla mnie znaczysz.
Portuguese[pt]
Significas muito para mim.
Romanian[ro]
Însemni prea mult pentru mine.
Russian[ru]
Ты слишком много значишь для меня.
Slovak[sk]
Znamenáš pre mňa všetko.
Slovenian[sl]
Preveliko mi pomeniš.
Serbian[sr]
Previše mi značiš.
Swedish[sv]
Du betyder för mycket för mig.
Thai[th]
ลูกมีความหมายกับแม่จริงๆ
Turkish[tr]
Benim için çok şey ifade ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Con quá có ý nghĩa với má.
Chinese[zh]
你 對 我 來 說 太 重要 了