Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykt som indekstal voksede forbruget fra 100 i 1992 til 173 i undersøgelsesperioden; de tilsvarende tal for dumpingimporten målt i mængde var 100 og 48,700 og for den dertil hørende markedsandel 100 og 32,400.
German[de]
Auf Indexgrundlage stieg der Verbrauch von 100 im Jahr 1992 auf 173 im Untersuchungszeitraum, während das Volumen der gedumpten Einfuhren von 100 auf 48 700 und der Marktanteil dieser Einfuhren von 100 auf 32 400 stiegen.
Greek[el]
Η κατανάλωση, εκφραζόμενη σε δείκτες, αυξήθηκε από 100 το 1992 σε 173 κατά την περίοδο της έρευνας. Τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία για τον όγκο των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν 100 και 48 700 και για το μερίδιο αγοράς που αντιπροσώπευαν, 100 και 32 400.
English[en]
In index terms, consumption grew from 100 in 1992 to 173 in the investigation period; corresponding figures for the volumes of dumped imports were 100 and 48 700, and for the market shares represented by these, 100 and 32 400.
Spanish[es]
En cuanto a índices, el consumo aumentó de 100 en 1992 a 173 en el período de investigación; los volúmenes correspondientes de importaciones objeto de dumping fueron 100 y 48 700, y las cifras relativas a las cuotas de mercado 100 y 32 400.
Finnish[fi]
Indeksipisteissä laskettuna kulutus kasvoi 100 pisteestä vuonna 1992 173 pisteeseen tutkimusajanjakson aikana; polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrän pisteet olivat vastaavasti 100 ja 48 700 ja markkinaosuuden 100 ja 32 400.
French[fr]
L'indice de la consommation est passé de 100 en 1992 à 173 au cours de la période d'enquête; les indices correspondants pour les volumes des importations faisant l'objet d'un dumping se sont établis à 100 et 48 700 et, pour les parts de marché, à 100 et 32 400.
Italian[it]
In numeri indici, il consumo è aumentato da 100 nel 1992 a 173 nel periodo dell'inchiesta; le cifre corrispondenti per i volumi delle importazioni in dumping sono 100 e 48 700 e per le relative quote di mercato 100 e 32 400.
Dutch[nl]
Met het jaar 1992 als basis nam het verbruik toe van 100 in 1992 tot 173 in het onderzoektijdvak. De overeenkomstige cijfers voor de omvang van de invoer met dumping zijn 100 en 48 700, en voor het marktaandeel daarvan 100 en 32 400.
Portuguese[pt]
Os valores correspondentes aos volumes das importações objecto de dumping, no que respeita ao período considerado, passaram de 100 para 48 700, tendo os valores correspondentes às partes de mercado representadas pelas referidas importações passado de 100 para 32 400.
Swedish[sv]
Uttryckt i index ökade förbrukningen från 100 år 1992 till 173 under undersökningsperioden, medan den dumpade importvolymen ökade från 100 till 48 700 och dennas marknadsandelar ökade från 100 till 32 400 under samma period.