Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ХТ участва с 30 % от стойността на сделката, а съдружникът — със 70 %, като предава вноската си на XT.
Czech[cs]
XT vložil 30 % a obchodní partner 70 % kupní ceny, přičemž obchodní partner svůj vklad předal XT.
Danish[da]
XT indskød 30% og partneren 70% af transaktionsbeløbet ved overførsel af sit indskud til XT.
German[de]
XT brachte 30 % des Kaufpreises ein und der Geschäftspartner 70 %. Diesen Beitrag übertrug er an XT.
Greek[el]
Ο XT εισέφερε το 30 % και ο επιχειρηματικός εταίρος το 70 % του ποσού της συναλλαγής, καταβάλλοντας την εισφορά του στον XT.
English[en]
He contributed 30% of the transaction price and the partner 70%, by passing his contribution to XT.
Spanish[es]
XT aportó el 30 % del importe de la transacción, mientras que el socio aportó el 70 % restante, entregando esta cantidad a XT.
Estonian[et]
XT panustas müügitehingusse 30% ja teine seltsinglane 70%, andes oma panuse üle XT-le.
Finnish[fi]
XT osallistui kaupan kustannuksiin 30 prosentilla ja liikekumppani 70 prosentilla; liikekumppani suoritti osuutensa kustannuksista luovuttamalla panoksensa XT:lle.
French[fr]
Ce dernier a apporté 30 % et le partenaire 70 % du montant de la transaction, en remettant son apport à XT.
Croatian[hr]
Ona je uložila 30 %, a poslovni partner 70 % iznosa transakcije, time što je osobi XT prenijela svoj udio.
Hungarian[hu]
XT az ügylet összegének 30%‐át, az üzleti partner pedig, aki hozzájárulását átadta XT részére, a 70%‐át biztosította.
Italian[it]
Egli ha apportato il 30% e il partner il 70% dell’importo dell’operazione, consegnando il suo apporto a XT.
Lithuanian[lt]
XT įnešė 30 %, o partneris – 70 % sandorio sumos (įnašą perdavė XT).
Latvian[lv]
XT ieguldīja 30 % no darījuma summas un partneris – 70 %, nododot savu ieguldījumu XT.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar ikkontribwixxa 30 % u s-sieħeb fin-negozju 70 % mill-ammont tat-tranżazzjoni, billi għadda l-kontribuzzjoni tiegħu lil XT.
Polish[pl]
XT wniósł 30%, a jego partner handlowy 70% kwoty transakcji, poprzez przekazanie swojego udziału XT.
Portuguese[pt]
XT entrou com 30 % e o parceiro com 70 % do montante da transação, entregando a sua contribuição a XT.
Romanian[ro]
Acesta din urmă a adus ca aport 30 %, iar partenerul 70 % din cuantumul tranzacției, predând aportul către XT.
Slovak[sk]
XT vložil 30 % a obchodný partner 70 % z kúpnej ceny, pričom obchodný partner svoj vklad odovzdal XT.
Slovenian[sl]
XT je prispeval 30 %, poslovni partner pa 70 % zneska transakcije in ta znesek nakazal XT.
Swedish[sv]
XT tillsköt 30 procent av köpeskillingen och den andre delägaren 70 procent, vilken del överfördes till XT.