Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
окончателното разпределение на помощта между участващите държави членки в рамките на наличните в бюджета бюджетни кредити;
Czech[cs]
definitivní rozdělení podpory mezi zúčastněné členské státy v rámci prostředků, jež jsou v rozpočtu vyčleněny;
Danish[da]
endelig støttetildeling mellem medlemsstater, der deltager i ordningen, inden for de disponible bevillinger på budgettet
German[de]
die endgültige Aufteilung der Beihilfe auf die Mitgliedstaaten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel;
Greek[el]
την οριστική κατανομή της ενίσχυσης μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο των διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού,
English[en]
the definitive allocation of aid between participating Member States within the appropriations available in the budget;
Spanish[es]
la distribución definitiva de ayuda entre los Estados miembros participantes sin superar los créditos disponibles en el presupuesto;
Estonian[et]
eelarves vabade assigneeringute piiresse jääva abi lõplikku jagamisega osalevate liikmesriikide vahel;
Finnish[fi]
tuen lopullista jakautumista osallistuvien jäsenvaltioiden kesken käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen rajoissa;
French[fr]
la répartition définitive de l'aide entre les États membres participants, dans le cadre des crédits budgétaires disponibles;
Hungarian[hu]
a támogatásnak a részt vevő tagállamok közötti végleges elosztása a költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatok keretein belül;
Italian[it]
alla ripartizione definitiva degli aiuti tra gli Stati membri partecipanti nei limiti della dotazione di bilancio disponibile;
Lithuanian[lt]
galutiniu pagalbos paskirstymu programoje dalyvaujančioms valstybėms narėms, atsižvelgiant į turimus biudžeto asignavimus;
Latvian[lv]
atbalsta galīgo sadalījumu iesaistītajām dalībvalstīm budžetā pieejamo apropriāciju robežās;
Maltese[mt]
l-allokazzjoni definittiva ta’ għajnuna bejn Stati Membri parteċipanti fl-approprjazzjonijiet disponibbli fil-baġit;
Dutch[nl]
de definitieve verdeling van de steun over de deelnemende lidstaten, binnen de grenzen van de in de begroting beschikbare kredieten;
Polish[pl]
ostatecznego rozdziału pomocy między uczestniczące państwa członkowskie w granicach środków dostępnych w budżecie;
Portuguese[pt]
À repartição definitiva da ajuda entre os Estados-Membros participantes, dentro dos limites das dotações orçamentais disponíveis;
Romanian[ro]
repartizarea definitivă a ajutoarelor între statele membre participante în limita creditelor disponibile în buget;
Slovak[sk]
konečné rozdelenie pomoci medzi zúčastnené členské štáty v rámci dostupných rozpočtových prostriedkov;
Slovenian[sl]
dokončni dodelitvi pomoči med sodelujočimi državami članicami v mejah odobrenih proračunskih sredstev;
Swedish[sv]
den definitiva fördelningen av stödet mellan de deltagande medlemsstaterna inom ramen för de budgetanslag som står till förfogande,