Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Egypten og Jordan, havde også indirekte fordel af højere oliepriser, fordi de har en stor vandrende arbejdsstyrke i de olieproducerende lande i Golfbugten og omfattende handelsrelationer med disse lande.
German[de]
Länder wie Ägypten und Jordanien konnten ebenfalls, wenn auch indirekt, von den höheren Ölpreisen profitieren, da sie viele Gastarbeiter in die ölproduzierenden Länder am Golf entsenden und mit diesen Ländern regen Handel treiben.
Greek[el]
Ορισμένες χώρες, όπως η Αίγυπτος και η Ιορδανία, μπορεί επίσης να επωφεληθούν έμμεσα από τις υψηλές τιμές του πετρελαίου, δεδομένου ότι έχουν μεγάλο αριθμό μεταναστών εργατών στις πετρελαιοπαραγωγούς χώρες του Κόλπου και διατηρούν σημαντικούς εμπορικούς δεσμούς μαζί τους.
English[en]
Some countries like Egypt and Jordan could also benefit indirectly from higher oil prices since they have large migrant labour forces in the Gulf oil producing countries and significant trade relations with them.
Spanish[es]
Algunos países, como Egipto y Jordania, podrían también aprovechar indirectamente la subida de precios, ya que envían un gran número de trabajadores a los países productores del Golfo y mantienen con estos últimos relaciones comerciales significativas.
Finnish[fi]
Jotkin maat, kuten Egypti ja Jordania, saattoivat myös epäsuorasti hyötyä korkeammasta öljyn hinnasta, koska suuri osa Persianlahden öljyntuottajamaiden siirtotyövoimasta on niistä peräisin ja niillä on myös merkittävät kauppasuhteet maiden kanssa.
French[fr]
Certains pays, comme l'Égypte et la Jordanie, pourraient également profiter indirectement de la hausse des cours: ils envoient en effet un nombre important de travailleurs dans les pays producteurs du Golfe et entretiennent avec ces derniers des relations commerciales non négligeables.
Italian[it]
Alcuni paesi come l'Egitto e la Giordania potrebbero perfino trarre benefici indiretti dagli alti prezzi del petrolio poiché possiedono sia una forza lavoro migratoria verso i paesi del Golfo produttori di petrolio che rapporti commerciali importanti con essi.
Dutch[nl]
Ook sommige andere landen, bijvoorbeeld Egypte en Jordanië, zouden indirect van de hogere olieprijzen kunnen profiteren, want zij voeren veel handel met de olieproducerende Golflanden en veel van hun onderdanen zijn daar werkzaam.
Portuguese[pt]
Países como o Egipto e a Jordânia beneficiaram também indirectamente da subida dos preços do petróleo, pois têm contingentes importantes de mão-de-obra imigrante nos países produtores de petróleo do Golfo e relações comerciais significativas com esses países.
Swedish[sv]
Vissa länder som exempelvis Egypten och Jordanien kunde också indirekt dra fördel av de högre oljepriserna, eftersom de har stor migrerande arbetskraft i de oljeproducerande länderna runt Persiska viken och viktiga handelsförbindelser med dessa länder.