Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μια φίλη μου από το ΓΑΜΕ δεν ένιωθε καλά... κι έτσι είπα να πάρουμε εμείς το παιδί της στο πικνίκ
English[en]
A friend of mine from SPAT isn' t feeling so great...... so I said that we' d take her kid to the picnic, too
Spanish[es]
Una amiga mía de la asociación no se está sintiendo muy bienPor eso yo le dije que llevábamos a su pequeño al picnic también
Norwegian[nb]
En venn av meg fra EFAS føler seg ikke bra... så jeg sa vi kunne ta med hennes barn også på piknik
Serbian[sr]
Moja prijateljica iz SRSZ- a se ne oseća dobro... pa sam joj rekla da ćemo povesti i njeno dete na izlet
Swedish[sv]
En kompis till mig frân SPAT mâr inte sâ bra...... sâ jag sa att vi kunde ta med hennes barn pâ vâr picknick