Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كان حضور مدرسة جلعاد يتطلَّب تعلُّم اللغة الانكليزية، التي كانت صعبة على البعض.
Czech[cs]
Kromě toho chodit do školy Gilead znamená učit se anglicky, a to bylo pro některé z nich obtížné.
Danish[da]
Desuden krævedes der engelskkundskaber af gileadeleverne, hvilket faldt nogle svært.
German[de]
Außerdem mußte man, wenn man diese Schule besuchen wollte, Englisch lernen, und damit hatten einige Schwierigkeiten.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η παρακολούθηση της Σχολής Γαλαάδ προϋπέθετε την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας, πράγμα δύσκολο για μερικούς.
English[en]
Besides, attending Gilead School required that they learn the English language, which was difficult for some.
Spanish[es]
Además, para asistir a esta escuela tenían que aprender inglés, tarea difícil para algunos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi Gilead-koulu olisi edellyttänyt heidän oppivan englannin kielen, mikä tuotti vaikeuksia joillekuille.
French[fr]
En outre, pour assister aux cours de Galaad, il fallait apprendre l’anglais, ce qui était difficile pour certains.
Indonesian[id]
Selain itu, mengikuti Sekolah Gilead menuntut agar mereka mempelajari bahasa Inggris, yang adalah sukar bagi beberapa orang.
Italian[it]
Inoltre, per frequentare la Scuola di Galaad dovevano imparare l’inglese, cosa che per alcuni era difficile.
Japanese[ja]
そのうえ,ギレアデ学校に出席するには英語を勉強しなければならず,これはある人にとって難しいことでした。
Korean[ko]
게다가, 길르앗 학교에 참석하려면 영어를 배워야 하였는데, 그것이 일부 사람들에게는 힘든 일이었다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny fanatrehana ny Sekolin’i Gileada dia nitaky ny hianaran’izy ireo ny teny anglisy, izay sarotra tamin’ny sasany.
Norwegian[nb]
Det å gjennomgå Gilead-skolen fordrer dessuten at man lærer seg engelsk, og det har vært vanskelig for noen.
Dutch[nl]
Bovendien moesten zij om de Gileadschool te volgen Engels leren, wat voor sommigen moeilijk was.
Polish[pl]
Poza tym uczęszczanie do Gilead wymagało znajomości języka angielskiego, co dla niektórych stanowiło poważną przeszkodę.
Portuguese[pt]
Além disso, cursar a Escola de Gileade exigia aprender a língua inglesa, o que para alguns era difícil.
Slovak[sk]
Okrem toho, navštevovanie školy Gileád si vyžadovalo, aby sa naučili anglický jazyk, a to bolo pre niektorých ťažké.
Swedish[sv]
För att få gå igenom Gileadskolan krävdes det dessutom att de lärde sig engelska, vilket var svårt för somliga.
Chinese[zh]
此外,由于到基列受训就需要学会英语;对有些人来说,这是相当困难的事。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, ukuya eSikoleni saseGileyadi kwakudinga zifunde ulimi lwesiNgisi, okwakunzima kwezinye.