Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نحتاج للخروج لقضاء وقت ممتع
Bulgarian[bg]
Няма нужда да излизаме за да си изкараме добре.
Czech[cs]
Nemusíme nikam chodit, abychom se zabavily.
English[en]
We don't need to go out to have a good time.
Spanish[es]
No necesitamos salir para pasarlo bien
Finnish[fi]
Ei meidän täydy käydä ulkona pitääksemme hauskaa.
French[fr]
On n'a pas besoin de sortir pour s'amuser.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכות לצאת כדי לעשות חיים.
Hungarian[hu]
Nem kell ahhoz kimozdulnunk, hogy jól érezzük magunkat.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di uscire per divertirci.
Portuguese[pt]
Não precisamos sair para nos divertirmos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ieşim în oraş ca să ne distrăm.
Slovenian[sl]
Ne rabiva iti ven, da se zabavava.
Serbian[sr]
Ne moramo ići van da se zabavimo.
Turkish[tr]
Güzel zaman geçirmek için illa dışarı çıkmamıza gerek yok ki.