Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henvisning til en afgørelse af 5. juli 2001 understreger vi, at børn er de første ofre i forbindelse med familiens sammenbrud.
German[de]
Unter Hinweis auf eine Entschließung vom 5. Juli 2001 heben wir hervor, dass die Kinder die ersten Opfer beim Zusammenbruch des Familienlebens sind.
English[en]
With reference to a resolution from 5 July 2001, we would emphasise that children are the first victims of the breakdown of family life.
Spanish[es]
Valiéndonos de una resolución del 5 de julio de 2001, sostenemos que los niños son las primeras víctimas de las rupturas familiares.
Finnish[fi]
Korostamme 5. heinäkuuta 2001 annettuun päätöslauselmaan viitaten, että lapset ovat aina perheiden hajoamisen ensimmäisiä uhreja.
French[fr]
Faisant référence à une résolution du 5 juillet 2001, nous rappelons que les enfants sont les premières victimes de la dégradation des liens familiaux.
Italian[it]
Con riferimento a una risoluzione del 5 luglio 2001, ricordiamo che i bambini sono le prime vittime del collasso della famiglia.
Dutch[nl]
Onder verwijzing naar een resolutie van 5 juli 2001 benadrukken wij dat kinderen de eerste slachtoffers zijn als het gezinsleven teloorgaat.
Portuguese[pt]
Citando uma resolução de 5 de Julho de 2001, afirmamos que as crianças são as primeiras vítimas do colapso da vida familiar.
Swedish[sv]
Med hänvisning till en resolution från den 5 juli 2001 framhäver vi att barnen är de första offren vid familjelivets sammanbrott.