Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не си мислете, че не сте застрашени, само защото си красив идиот, жизнерадостен хомосексуалист, злополучен инвалид, или крещящо мъжко сопрано.
Czech[cs]
A nemyslete si, že nejste v nebezpečí jenom proto, že jste pohledný pitomec, uhlazený homosexuál, nešťastný invalida, nebo dobře stavěný sopranista.
Greek[el]
Μη νομίζετε ότι δεν κινδυνεύετε επειδή είστε ένας ηλίθιος μορφονιός, ένας ομοφυλόφιλος γόης, ένας δύσμοιρος ανάπηρος ή ένας σφίχτης αρσενικός σοπράνο.
English[en]
And don't think you're not in danger just because you're a handsome idiot, a debonair homosexual, a hapless invalid, or a strapping male soprano.
Spanish[es]
Y no penséis que no estéis en peligro simplemente porque seáis un idiota guapo, un homosexual elegante, un inválido desventurado, o un soprano masculino.
French[fr]
Et ne pensez pas que vous n'êtes pas en danger juste parce que vous êtes un bel idiot, un aimable homosexuel, un invalide malheureux, ou un sopraniste costaud.
Hebrew[he]
ואל תחשוב שאתה לא נמצא בסכנה רק מפני שאתה אידיוט חתיך, הומוסקסואל מקסים, נכה אומלל, או גבר חסון עם קול סופרנו.
Indonesian[id]
Dan jangan berpikir kamu tidak dalam bahaya hanya karena atau penyanyi sopran laki-laki kekar.
Italian[it]
E non pensate di non essere in pericolo solo perche'siete un bellissimo idiota, un gentile omosessuale, uno sfortunato invalido, o un virile soprano uomo.
Dutch[nl]
Denk niet dat je geen gevaar loopt omdat je een knappe sukkel bent... een joviale homo, een hulpeloze invalide... of een knappe mannelijke sopraan.
Polish[pl]
I nie myśl, że nie jesteś zagrożony, bo jesteś przystojnym idiotą, uroczym homoseksualistą, niefortunnym inwalidą lub napakowanym sopranem męskim.
Portuguese[pt]
E não pense que você não está em risco só porque você é um idiota bonito, um homossexual jovial, um desafortunado inválido, ou um robusto soprano masculino.
Russian[ru]
И не думайте, что вам это не грозит потому что вы симпатичный придурок, вежливый гей, несчастный инвалид или мужчина с сопрано.
Serbian[sr]
I nemoj misliti da nisi ugrožen samo zato što si zgodni idiot, otmjeni homoseksualac, nesretni invalid, ili robustan sopranist.
Turkish[tr]
Ve sakın yakışıklı bir aptal, hoş bir eşcinsel, talihsiz bir sakat, ya da güçlü bir erkek ses sanatçısı olduğunuz için tehlikede olmadığınızı düşünmeyin.