Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكنني مداواته ، لكنّك يتحتّم أن تتعاوني وتخبريني بمكان ( مارسل )
Bulgarian[bg]
Мога да го излекувам, но трябва да ми сътрудничиш и да ми кажеш къде е Марсел.
German[de]
Ich kann ihn heilen, aber du musst kooperieren und mir sagen, wo Marcel zu finden ist.
Greek[el]
Μπορώ να τον θεραπεύσει, αλλά θα πρέπει να συνεργαστούν και να μου πει πού θα βρείτε Marcel.
English[en]
I can cure him, but you have to cooperate and tell me where to find Marcel.
Estonian[et]
Ma teen ta terveks, kui teed minuga koostööd ja ütled, kust ma leian Marceli.
Finnish[fi]
Voin parantaa hänet, mutta sinun täytyy tehdä yhteistyötä ja kertoa Marcelin olinpaikka.
French[fr]
Je peux le guérir, mais tu dois m'aider et me dire où se trouve Marcel.
Hebrew[he]
אני יכול לרפא אותו, אך עלייך לשתף פעולה ולומר לי איפה אמצא את מארסל.
Indonesian[id]
aku bisa mengobatinya, tapi kamu harus bekerjasama dan katakan dimana aku bisa menemukan Marcel.
Italian[it]
Posso curarlo, ma devi collaborare e dirmi dove posso trovare Marcel.
Polish[pl]
Mogę go uleczyć, ale musisz współpracować i powiedzieć, gdzie znajdę Marcela.
Portuguese[pt]
Posso curá-lo, mas, vais ter que colaborar e dizer-me onde é que está o Marcel.
Romanian[ro]
Îl pot vindeca, dar trebuie să cooperezi şi spune-mi unde să-l găsesc pe Marcel.
Slovenian[sl]
Lahko ga ozdravim, a moraš sodelovati in mi povedati kje je Marcel.
Turkish[tr]
Onu iyileştirebilirim ama bana yardımcı olup Marcel'in yerini söylemen gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể chữa cho cậu ta, nhưng cô phải hợp tác và nói tôi biết Marcel ở đâu.