Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولو ان قواتى هزمت ( يودا يعتبر هذا تحالف منك مع الانفصاليين
Bulgarian[bg]
Но ако дроидите ми го победят, влезте в съюз със Сепаратистите.
Bosnian[bs]
Ali ako moji droidi pobijede Yodu, razmotrite savezništvo sa Seperatistima.
Czech[cs]
Ale pokud ho mí droidi porazí, zvažte možnost aliance se separatisty.
German[de]
Sollten meine Droiden Yoda besiegen,... zieht eine Allianz mit den Separatisten in Betracht.
Greek[el]
Αλλά αν τα ανδροϊδή μου τον νικήσουν, σκεφτείτε μια συμμαχία μαζί μας.
English[en]
But should my droids defeat Yoda, consider an alliance with the Separatists.
Spanish[es]
Pero si mi ejército de droides derrota a Yoda, considérelo como una alianza con los Separatistas.
Estonian[et]
Aga kui mu droidid peaks Yodat võitma, kaaluge ühinemist Äärmuslastega.
Finnish[fi]
Mutta pitäisikö joukkojeni voittaa Yoda, - ottaen huomioon Separatistien liiton.
French[fr]
Mais si mes droïdes battent Yoda, considérez une alliance avec les Séparatistes.
Hebrew[he]
אך אם הדרואידים שלי יביסו את יודה, שקול ברית עם הבדלנים.
Croatian[hr]
Ali ako moji droidi pobijede Yodu, razmotrite savezništvo sa Seperatistima.
Italian[it]
Ma se i miei droidi sconfiggono Yoda, consideri un'alleanza coi Separatisti.
Dutch[nl]
Maar als mijn troepen Yoda verslaan, krijgt u een bondgenootschap met de seperatisten.
Portuguese[pt]
Mas se os meus dróides derrotarem o Yoda, considere uma aliança com os Separatistas.
Romanian[ro]
Dar dacă droizii mei îl înfrâng pe Yoda, gândiţi-vă la o alianţă cu Separatiştii.
Russian[ru]
Но если дроиды победят, подумайте о союзе с сепаратистами.
Slovak[sk]
Ale ak ho moji vojaci porazia, zvážte alianciu so separatistmi.
Slovenian[sl]
Toda če moji droidi premagajo Yodo, razmislite o zavezništvu s Separatisti.
Serbian[sr]
Ali ako moji droidi poraze Yodu, razmotrite savezništvo sa Seperatistima.
Swedish[sv]
Men om mina robotar skulle besegra Yoda, överväg då en allians med Separtisterna.
Thai[th]
หากแม้นว่าดรอยด์ของหม่อมฉันเอาชนะเขาได้ โปรดพิจารณาการเข้าร่วมกับกองกําลังแบ่งแยก
Chinese[zh]
但是 如果 我 的 機器 人 打敗 了 尤達, 請 考慮 加入 我們 分離 主義勢力