Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rukojeti, ruční ovládací kolečka, knoflíky, stavěcí knoflíky, upínací páka, svěrací páka, stavěcí páka
Danish[da]
Greb, håndhjul, knopper, justereknopper, spændegreb, klemmegreb, justeringshåndtag
German[de]
Griffe, Handräder, Knöpfe, Stellknöpfe, Spannhebel, Klemmhebel, Stellhebel
Greek[el]
Λαβές, χειροκίνητοι τροχοί, πόμολα, πόμολα ρύθμισης, μοχλοί τάνυσης μοχλοί σύσφιγξης, μοχλοί ρύθμισης
English[en]
Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers
Spanish[es]
Empuñaduras, volantes, botones, botones de ajuste, palancas tensoras, palancas de sujeción, palancas de ajuste
Estonian[et]
Käepidemed, käsirattad, nupud, reguleerimisnupud, pingutushoovad, kinnitushoovad, reguleerimishoovad
Finnish[fi]
Kahvat, käsipyörät, nupit, säätönupit, kiinnitysvivut, lukitusvivut, säätövivut
French[fr]
Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage
Hungarian[hu]
Fogantyúk, kézikerekek, gombok, állítófejek, befogókarok, szorítókarok, állítókarok
Italian[it]
Manopole, volantini, pulsanti, pulsanti di regolazione, leve di bloccaggio, leve d'arresto, leve di regolazione
Lithuanian[lt]
Rankenos, vairai, mygtukai, reguliuojamieji mygtukai, kumštelinės svirtys, atjungimo svirtys, valdymo svirtys
Latvian[lv]
Rokturi, stūres rati, pogas, vadības pogas, spriegošanas svira, spaiļu svira, vadības svira
Maltese[mt]
Mankijiet, sterings, buttuni, lievi li jorbtu b'morsa, livers għall-irbit, mankijiet għall-ikkampjar, lievi tal-kontroll
Dutch[nl]
Grepen, handwielen, knoppen, stelknoppen, spanhendels, klemhendels, stelhendels
Polish[pl]
Uchwyty, koła kierownicze, gałki, gałki nastawcze, dźwignie mocujące, dźwignie zaciskowe, dźwignie nastawcze
Portuguese[pt]
Puxadores, volantes, maçanetas, maçanetas de ajuste, alavancas tensoras, alavancas de aperto, alavancas de ajuste
Slovak[sk]
Rúčky, volanty, gombíky, nastavovacie gombíky, upínacie páky, zvieracie páky, nastavovacie páky
Slovenian[sl]
Ročaji, ročna kolesa, gumbi, nastavni gumbi, napenjalna ročica, pritrdilna ročica, nastavna ročica
Swedish[sv]
Handtag, rattar, knappar, inställningsknappar, spännspakar, spännspakar, inställningsspakar