Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til tjenesteydelser skønner Kommissionen, at aftalen er en aftale om økonomisk integration, der opfylder de relevante bestemmelser i artikel V i GATS.
German[de]
Was die Dienstleistungen anbelangt, so handelt es sich bei dem Abkommen um ein Abkommen über wirtschaftliche Integration, das nach Auffassung der Kommission die einschlägigen Voraussetzungen des Artikels V des GATS erfuellt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις υπηρεσίες, η Επιτροπή κρίνει ότι η συμφωνία αποτελεί συμφωνία οικονομικής ολοκλήρωσης που πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου V της συμφωνίας GATS.
English[en]
As for services, the Commission considers that the agreement is an economic integration agreement meeting the relevant tests of GATS Article V.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios, la Comisión considera que es un acuerdo de integración económica que responde a las pruebas pertinentes del artículo V del AGCS.
Finnish[fi]
Palvelujen osalta komissio katsoo sopimuksen olevan taloudellinen integraatiosopimus, joka täyttää asiaa koskevat GATS-sopimuksen V artiklan määräykset.
French[fr]
En ce qui concerne les services, la Commission estime que l'accord est un accord d'intégration économique qui répond aux conditions de l'article V du GATS.
Italian[it]
Per quanto riguarda i servizi, la Commissione ritiene che l'accordo sia un accordo di integrazione economica conforme alle disposizioni pertinenti dell'articolo V del GATS.
Dutch[nl]
Wat betreft diensten is de Commissie van oordeel dat de overeenkomst een overeenkomst inzake economische integratie is, die aan de desbetreffende eisen van artikel V van de GATS voldoet.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos serviços, a Comissão considera que o acordo é um acordo de integração económica que corresponde às condições do artigo V do GATS.
Swedish[sv]
När det gäller tjänster anser kommissionen att avtalet är ett avtal för ekonomisk integration vilket uppfyller de relevanta kriterierna i artikel V i GATS.