Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل شعر بالحزن لأجلك و الفتاتين اللتين تكرهينهما أكثر من أي شئ ( بهذا العالم, أنا و ( كوين قدموا كل مالديهم.لكي يدعوكِ تفوزي
Bulgarian[bg]
Всички се притесниха за теб и двамата човека, които най-много мразиш в целия свят, Куин и аз, напълнихме кутията за гласуване с гласове за теб за да спечелиш ти.
Czech[cs]
V em tě bylo akorát líto, a dva lidi, které nenávidí nejvíc na světě, Quinn a já jsme zfal ovaly lístky, abys vyhrála.
Greek[el]
Όλοι νιώσαμε άσχημα για'σένα, και οι δύο άνθρωποι που μισείς πιο πολύ η Κουίν κι εγώ, γεμίσαμε την κάλπη για να κερδίσεις.
English[en]
Everybody just felt really bad for you, and the two people that you hate most in this whole world, Quinn and I, stuffed the ballot box so that you would win.
Spanish[es]
Le diste pena a todo el mundo, y las dos personas que odias más en este mundo, Quinn y yo, llenamos la caja de los votos para que pudieras ganar.
French[fr]
Tout le monde se sentait mal pour toi, et les deux personnes que tu détestes le plus dans le monde entier, Quinn et moi, avons trafiqué la boite de votes pour que tu gagnes.
Hebrew[he]
כולם פשוט ממש ריחמו עלייך, ושני האנשים שאת הכי שונאת בכל העולם הזה, קווין ואני, דחפנו ערימת פתקים אל תוך הקלפי ואת זכית.
Croatian[hr]
Svi su se sažalili nad tobom i dvoje ljudi koje mrziš više nego išta, Quinn i ja, napunile smo kutije listićima kako bi ti pobijedila.
Hungarian[hu]
Csak mindenki megsajnált téged, és az általad két leggyűlöltebb ember, Quinn és én -, teleraktuk az urnát, hogy te nyerj.
Indonesian[id]
Quinn dan aku mengisi kotak suara supaya kamu yang akan menang.
Italian[it]
Tutti si sentivano molto tristi per te, e le due persone che tu odi di più al mondo, Quinn e io, abbiamo riempito le urne così che tu potessi vincere.
Dutch[nl]
Iedereen vond je zielig. Degenen die jij het meeste haatte, Quinn en ik, hebben jou laten winnen.
Polish[pl]
Wszystkim było ciebie żal, a dwie osoby, których nienawidziłaś najbardziej na świecie, czyli Quinn i ja, zmieniłyśmy głosy, byś wygrała.
Portuguese[pt]
Todo mundo sentiu pena de você, e Quinn e eu, as duas pessoas que você mais odeia neste mundo, enchemos as urnas para que você ganhasse.
Russian[ru]
Всем было тебя жаль, а два самых ненавистных тебе человека во всём мире — мы с Квинн — напихали в ящик для голосования лишних листочков, чтобы ты могла выиграть.
Turkish[tr]
Herkes sana acımıştı ve dünyada Senden daha fazla nefret iki kişi Quinn ve ben, Sen kazan diye, kutudaki sonuçları değiştirdik.