Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som de fleste små piger blev jeg begejstret og betaget når jeg så balletdansere i fjernsynet.
German[de]
Wie es für kleine Mädchen typisch ist, war ich entzückt und hingerissen von der Ballerina, die ich im Fernsehen sah.
Greek[el]
Ήμουν ένα συνηθισμένο κοριτσάκι συνερπασμένο και θαμπωμένο από τις μπαλαρίνες που έβλεπα στην τηλεόραση.
English[en]
I was the typical little girl thrilled and dazzled by the ballerina I saw on television.
Spanish[es]
A mí, como a muchas niñitas, me emocionaba y me deslumbraba el ver a una bailarina en la televisión.
Finnish[fi]
Olin tyypillinen pikkutyttö, joka ihastui ja lumoutui televisiossa näkemäänsä ballerinaan.
French[fr]
J’étais cette petite fille qui avait été transportée d’admiration, éblouie par une ballerine qu’elle avait vue à la télévision.
Croatian[hr]
Kao što je uobičajeno za male djevojčice i ja sam bila oduševljena gledajući balerine na televizijskom ekranu.
Italian[it]
Ero la classica bambina che si emozionava e rimaneva incantata vedendo una ballerina alla televisione.
Japanese[ja]
私は,テレビで見るバレリーナに胸をときめかせ夢中になる女の子の典型のような少女でした。
Korean[ko]
나는 ‘텔레비젼’에서 본 ‘발레리이나’에게 감동을 받고 마음을 빼앗긴 전형적인 조그만 소녀였다.
Norwegian[nb]
Jeg ble helt fascinert når jeg så en ballerina på TV.
Dutch[nl]
Ik was nu echt een typisch voorbeeld van het kleine meisje dat helemaal in extase was over de ballerina die ze op het televisiescherm zag.
Portuguese[pt]
Eu era aquela típica menininha emocionada e deslumbrada com a bailarina que via na televisão.
Slovenian[sl]
Kot vse male deklice, je tudi mene navdušilo, ko sem na televiziji gledala baletno plesalko.
Swedish[sv]
Jag var den typiska lilla flickan som blev hänförd och bländad av ballerinan jag såg på TV.
Ukrainian[uk]
Я була звичайною дівчинкою, захопленою балериною, яку я бачила на телебаченні.