Besonderhede van voorbeeld: -8259220654873696032

Bulgarian

Пуснах проверка за да разбера дали починалия го е донесъл на станцията или се е заразил тук.

Czech

Musím prozkoumat prostředí a zjistit, jestli si to přinesl nebo se nakazil tady.

Greek

Ξεκίνησα έναν έλεγχο υποβάθρου... να δω αν ο αποθανών το έφερε στο σταθμό... ή μολύνθηκε εδώ.

English

I've initiated a background check to see if the deceased brought it to the station or if he was infested here.

Spanish

He iniciado una inspección de antecedentes... para ver si el difunto lo trajo a la estación... o si se infectó aquí.

Finnish

Aloitin taustatutkimuksen - tarkistaakseni toiko kuollut sen mukanaan asemalle, - vai saiko hän tartunnan täällä.

French

Je fais une étude approfondie: Le défunt est-il arrivé avec ca... ou a-t-il été infecté dans la station?

Croatian

Pokrenuo sam provjeru da vidim da li ga je preminuli donio na postaju ili je zaražen ovdje.

Hungarian

Háttérellenőrzést indítottam,..... hogy kiderítsük, vajon az elhunyt hozta magával az állomásra..... vagy pedig itt fertőződött meg.

Dutch

Droeg de overledene het al bij zich of is hij er hier mee geïnfecteerd?

Polish

Podjąłem kroki w celu ustalenia czy denat przywlókł to na stację czy został zakażony na miejscu.

Portuguese

Eu comecei uma investigação... para descobrir se o falecido trouxe isto consigo para a estação... ou se foi infectado aqui.

Romanian

Am iniţiat o verificare a mediului, ca să văd dacă decedatul a adus parazitul pe staţie sau dacă a fost infestat aici.

Russian

Я запустил фоновую проверку, чтобы выяснить, провёз ли его на станцию покойный, или оно уже было здесь.

Slovak

Musím preskúmať prostredie a zistiť, či si to priniesol alebo sa nakazil tu.

Serbian

Pokrenuo sam provjeru da vidim da li ga je preminuli donio na postaju ili je zaražen ovdje.

Swedish

Jag gör en bakgrundskontroll för att se om han infekterades här.

Turkish

Maktulün paraziti burada mı aldığı yoksa üsse geldiğinde zaten bedeninde mi olduğunu hususunda bir araştırma başlattım.