Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det viser sig, at flyselskaberne og rejsebureauerne tager mange penge for at ændre et navn eller suspenderer billetten, hvis ikke navnet er i fuld overensstemmelse med personens navn i passet.
German[de]
Es wurde deutlich, dass Fluggesellschaften und Reisebüros für die Änderung von Namen hohe Gebühren verlangen oder aber die Tickets für ungültig erklären, wenn der Name dort nicht genau mit dem Namen der betreffenden Person in ihrem Reisepass übereinstimmt.
English[en]
It seems that airlines and travel agencies charge high fees to change a name, or invalidate the ticket if the name does not completely match the person's name as it appears in the passport.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöt ja matkatoimistot perivät huomattavan suuren maksun nimen muuttamisesta ja lipun peruuttamisesta tapauksissa, joissa lentolippuun kirjoitettu nimi ei ole täysin sama kuin passiin kirjoitettu nimi.
French[fr]
De fait, les compagnies aériennes et les agences de voyage facturent à un prix élevé la modification de noms et suspendent la validité des billets si le nom figurant sur le billet ne correspond pas exactement à celui figurant dans le passeport.
Italian[it]
È un fatto che le compagnie aeree e le agenzie di viaggi applicano tariffe elevate per modificare un nome o per sospendere un biglietto, se il nome non è esattamente corrispondente al nome della persona sul passaporto.
Dutch[nl]
Kennelijk incasseren vliegmaatschappijen en reisbureaus veel geld voor het veranderen van een naam of zij verklaren het ticket ongeldig als de naam niet volkomen gelijk is aan de naam in het paspoort van betrokkene.
Portuguese[pt]
De facto as companhias aéreas e as agências de viagem cobram muito dinheiro para alterar um nome e suspendem a validade do bilhete se o nome da pessoa não corresponde exactamente ao que figura no seu passaporte.