Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se v ráji nemusela zabíjet zvířata a proč nebyly nutné obavy z nedostatku potravy na naplněné zemi?
Danish[da]
Hvorfor skulle dyrene ikke dræbes i Paradiset, og hvorfor behøvede ingen at frygte fødevareknaphed på en fuldt beboet jord?
German[de]
Warum sollte es im Paradies nicht nötig sein zu töten, und warum bestand kein Grund zu der Befürchtung, daß es zu einer Nahrungsmittelknappheit kommen könnte, wenn die Erde gefüllt wäre?
Greek[el]
Γιατί δεν θα εγίνετο σφαγή ζώων στον Παράδεισο, ούτε θα υπήρχε φόβος ελλείψεως τροφίμων σε μια πλήρη γη;
English[en]
Why was there to be no killing in Paradise, and no fear of food shortage for a filled earth?
Spanish[es]
¿Por qué no se mataría nada en el Paraíso, y no habría temor de escasez de alimento para una Tierra que estuviera llena?
Finnish[fi]
Miksi paratiisissa ei tarvinnut olla lainkaan tappamista eikä mitään ruoanpuutteen pelkoa täyteen kansoitetun maan vuoksi?
French[fr]
Pourquoi n’était- il pas nécessaire de tuer pour se nourrir dans le Paradis, et fallait- il redouter la famine à mesure que s’accroîtrait la famille humaine?
Indonesian[id]
Mengapakah tidak boleh terdapat pembunuhan di Firdaus, dan ketakutan akan kekurangan bahan makanan bagi bumi yang akan penuh?
Italian[it]
Perché in Paradiso non ci doveva essere nessuna uccisione, e non si doveva temere per una terra empita nessuna penuria di viveri?
Korean[ko]
왜 낙원에서는 살생이 필요 없었으며, 땅이 충만한 때 왜 식량 부족의 우려가 없었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle dyrene ikke drepes i paradiset, og hvorfor behøvde ingen å frykte for at det ville bli mangel på mat når jorden var oppfylt?
Dutch[nl]
Waarom zou het in het Paradijs niet nodig zijn te doden, en waarom bestond er geen reden tot bevreesdheid dat er voedselschaarste zou zijn wanneer de aarde gevuld zou zijn?
Polish[pl]
Dlaczego w raju nie trzeba było zabijać ani obawiać się, że zabraknie żywności, gdy ziemia zostanie napełniona?
Portuguese[pt]
Por que não havia de haver matança no Paraíso, nem medo duma escassez de víveres na terra cheia?
Swedish[sv]
Varför skulle det inte förekomma något dödande i paradiset, och varför skulle man inte behöva frukta för livsmedelsbrist på den uppfyllda jorden?
Turkish[tr]
Cennette neden, ne öldürmek diye bir şey, ne de insanla dolu bir yeryüzünden dolayı açlık korkusu olmayacaktı?