Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nattens løb blev jeg vækket af gråd og jamren der kom nedefra.
German[de]
Gegen zwei Uhr nachts wurde ich wach, da Schreie nach oben drangen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της νύχτας, ξύπνησα από κραυγές και κλάματα από κάτω.
English[en]
During the night, I was awakened by cries and moans from below.
Spanish[es]
Durante la noche, me despertaron unos gritos y lamentos provenientes de abajo.
Finnish[fi]
Yöllä heräsin alhaalta kuuluviin huutoihin ja voihkinaan.
Indonesian[id]
Pada malam hari saya dibangunkan oleh tangisan dan erangan dari bawah.
Italian[it]
Durante la notte fui svegliata da grida e gemiti provenienti dal basso.
Korean[ko]
밤중에, 나는 아래서 들려 오는 우는 소리와 신음 소리를 듣고 잠을 깼다.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ താഴെനിന്നുള്ള കരച്ചിലും രോദനവും എന്നെ ഉണർത്തി.
Norwegian[nb]
Om natten ble jeg vekt av gråt og jammer som kom nedenfra.
Portuguese[pt]
Durante a noite, despertei com os gritos e gemidos vindos lá de baixo.
Swedish[sv]
Under natten väcktes jag av skrik och jämmer nerifrån.
Ukrainian[uk]
Вночі я прокинулась через крики й стогін пасажирів унизу.