Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفاق الرجل تحت الماء
Bulgarian[bg]
Най-добрият приятел на човек под водата.
Bosnian[bs]
Čovjekov najbolji podvodni prijatelj.
Czech[cs]
Nejlepší podvodní přítel člověka.
Danish[da]
Menneskets bedste ven under vandet.
German[de]
Des Menschen bester Unterwasserfreund.
Greek[el]
Ο καλύτερος υποβρύχιος φίλος του ανθρώπου.
English[en]
Man's underwater best friend.
Spanish[es]
El mejor amigo del hombre submarino.
Finnish[fi]
Ihmisen paras vedenalainen ystävä.
Hebrew[he]
ידידו התת-מימי הטוב ביותר של האדם.
Croatian[hr]
Čovjekov najbolji podvodni prijatelj.
Hungarian[hu]
Az ember legjobb barátja a víz alatt.
Italian[it]
Il miglior amico subacqueo dell'uomo.
Macedonian[mk]
Најдобриот пријател на човекот под вода.
Norwegian[nb]
Den beste venn for menn under vann.
Dutch[nl]
Een onderwater-mensenredder.
Polish[pl]
Najlepszy podwodny przyjaciel człowieka.
Portuguese[pt]
O melhor amigo subaquático do homem.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten subacvatic al omului.
Russian[ru]
Лучший друг человека под водой.
Slovak[sk]
Najlepší podmorský priateľ človeka.
Slovenian[sl]
Človekov najboljši podvodni prijatelj.
Serbian[sr]
Čovjekov najbolji podvodni prijatelj.
Thai[th]
เพื่อนใต้น้ําที่ดีที่สุดของมนุษย์
Turkish[tr]
İnsanlığın su altındaki en iyi dostu.
Chinese[zh]
人类 在 水下 最 忠诚 的 朋友