Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Директива 97/23/ЕО се предвижда класифицирането на съоръженията под налягане в категории по възходяща степен на риска, свързан с налягането.
Czech[cs]
(14) Směrnice 97/23/ES třídí tlaková zařízení do kategorií v závislosti na stoupající úrovni rizika vyplývajícího z působení tlaku.
Danish[da]
(14) Direktiv 97/23/EF indeholder bestemmelser om klassificering af trykbærende udstyr i kategorier; jo større trykrisiko, jo højere kategori.
German[de]
(14) In der Richtlinie 97/23/EG werden die Druckgeräte nach zunehmendem Risikopotenzial in Kategorien eingestuft.
Greek[el]
(14) Η οδηγία 97/23/ΕΚ προβλέπει την ταξινόμηση του εξοπλισμού υπό πίεση σε κατηγορίες, σύμφωνα με το αύξον επίπεδο κινδύνου λόγω πίεσης.
English[en]
(14) Directive 97/23/EC provides for a classification of pressure equipment in categories, according to the ascending level of risk due to pressure.
Spanish[es]
(14) La Directiva 97/23/CE establece una clasificación de los equipos a presión por categorías en función del nivel ascendente de riesgo relacionado con la presión.
Estonian[et]
(14) Direktiiviga 97/23/EÜ on sätestatud surveseadmete liigitus kategooriatesse ohtlikkuse astme alusel tõusvas järjestuses.
Finnish[fi]
(14) Direktiivissä 97/23/EY säädetään painelaitteiden luokittelusta paineen aihettaman riskin kasvavan tason mukaisesti.
French[fr]
(14) La directive 97/23/CE prévoit une classification des équipements sous pression en différentes catégories, définies d’après le niveau croissant de risque dû à la pression.
Hungarian[hu]
(14) A 97/23/EK irányelv a nyomástartó berendezéseket a túlnyomás miatti kockázat növekedése szerint kategóriákba sorolja.
Italian[it]
(14) La direttiva 97/23/CE opera una classificazione delle attrezzature a pressione in categorie, a seconda del livello ascendente di rischio connesso alla pressione.
Lithuanian[lt]
(14) Direktyvoje 97/23/EB slėginė įranga skirstoma į kategorijas pavojaus, kurį ji kelia dėl slėgio, didėjimo tvarka.
Latvian[lv]
(14) Direktīvā 97/23/EK ir paredzēta spiediena iekārtu klasifikācija pa kategorijām pieaugošā secībā atbilstīgi riska pakāpei, ko rada spiediens iekārtā.
Maltese[mt]
(14) Id-Direttiva 97/23/KE tipprevedi klassifikazzjoni ta' apparat ta' pressjoni f'kategoriji skont il-livell ta' riskju li jiżdied minħabba l-pressjoni.
Dutch[nl]
(14) Richtlijn 97/23/EG voorziet in een indeling van drukapparatuur in categorieën naar toenemend drukrisico.
Polish[pl]
(14) W dyrektywie 97/23/WE przewidziano klasyfikację urządzeń ciśnieniowych według kategorii, zgodnie z rosnącym poziomem ryzyka spowodowanego ciśnieniem.
Portuguese[pt]
(14) A Diretiva 97/23/CE determina a classificação dos equipamentos sob pressão em categorias, em função de um nível de risco crescente devido à pressão.
Romanian[ro]
(14) Directiva 97/23/CE prevede o clasificare a echipamentelor sub presiune în categorii, în funcție de creșterea nivelului de risc din cauza presiunii.
Slovak[sk]
(14) V smernici 97/23/ES sa tlakové zariadenia klasifikujú do kategórií podľa stúpajúcej úrovne rizika spôsobeného tlakom.
Slovenian[sl]
(14) V Direktivi 97/23/ES je navedena razvrstitev tlačne opreme v kategorije glede na naraščajočo raven tveganja zaradi tlaka.
Swedish[sv]
(14) I direktiv 97/23/EG fastställs en klassificering av tryckbärande anordningar i kategorier efter risknivån till följd av tryck.