Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hofft, dass innerhalb der bolivianischen Gesellschaft ein Konsens gefunden wird, damit die Bodenschätze des Landes, insbesondere die Energievorkommen, zur Entwicklung des Landes und der regionalen Märkte sowie zur Förderung des sozialen Wohlergehens seiner Einwohner genutzt werden, und zwar ohne jede Einmischung von außen;
Greek[el]
ελπίζει στην επίτευξη συναίνεσης στο πλαίσιο της βολιβιανής κοινωνίας προκειμένου οι φυσικοί πόροι της χώρας, ιδιαίτερα οι ενεργειακοί, να χρησιμεύσουν στην ανάπτυξη της τελευταίας και των περιφερειακών αγορών καθώς και στην κοινωνική ευημερία των κατοίκων της, χωρίς την οποιαδήποτε ξένη ανάμειξη·
English[en]
Hopes that a consensus will be found among Bolivian society in order that the country's natural resources, notably its sources of energy, serve to promote the development of the country and of regional markets as well as the well-being of its inhabitants, without any foreign interference;
Spanish[es]
Manifiesta su esperanza de que se encuentre un consenso en el seno de la sociedad boliviana con el fin de que los recursos naturales del país, en particular los recursos energéticos, contribuyan a su desarrollo y al de los mercados regionales, así como al bienestar de sus habitantes, sin injerencia extranjera alguna;
Finnish[fi]
toivoo, että Bolivian yhteiskunta pääsee sopimukseen, jotta maan luonnonvarat, varsinkin energiavarat, palvelisivat maan kehitystä, alueen markkinoita ja Bolivian asukkaiden yhteiskunnallista hyvinvointia ilman ulkomaiden puuttumista asioihin;
French[fr]
espère qu'un consensus sera trouvé au sein de la société bolivienne afin que les ressources naturelles du pays, en particulier les ressources énergétiques, servent au développement de celui-ci et des marchés régionaux ainsi qu'au bien-être social de ses habitants, sans ingérence étrangère aucune;
Italian[it]
spera che si trovi presto un consenso presso la società boliviana affinché le risorse naturali del paese, in particolare le risorse energetiche, servano allo sviluppo di quest'ultimo e dei mercati regionali nonché al benessere sociale dei suoi abitanti, senza nessuna ingerenza estera;
Dutch[nl]
hoopt dat binnen de Boliviaanse samenleving een consensus zal worden gevonden zodat de natuurlijke hulpbronnen van het land, met name de energiebronnen, kunnen dienen tot de ontwikkeling van Bolivia en de regionale markten, alsmede het maatschappelijk welzijn van zijn inwoners zonder buitenlandse inmenging, in welke vorm dan ook;
Portuguese[pt]
Espera que a sociedade boliviana chegue a um consenso para que os recursos naturais do país, em particular os recursos energéticos, sirvam para o desenvolvimento do mesmo e dos mercados regionais e para o bem-estar social dos seus habitantes, sem qualquer ingerência externa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet hoppas att man i Bolivia skall nå samförstånd om att landets naturresurser, i synnerhet energiresurserna, skall användas till att utveckla landet och den regionala marknaden och öka invånarnas välfärd, utan inblandning utifrån.