Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи по-специално за производството за наследство в Нидерландия, чийто ход по същество остава неясен.
Czech[cs]
Toto platí zejména pro dědické řízení v Nizozemsku, jehož průběh zůstává v podstatě nejasným.
Danish[da]
Dette gælder navnlig for så vidt angår arvesagen i Nederlandene, da det i det væsentlige er uklart, hvorledes denne sag er forløbet.
German[de]
Das gilt insbesondere für das Nachlassverfahren in den Niederlanden, dessen Verfahrensgang im Wesentlichen im Dunklen bleibt.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία στις Κάτω Χώρες, η εξέλιξη της οποίας παραμένει κατ’ ουσία αδιευκρίνιστη.
English[en]
This is particularly true of the succession proceedings in the Netherlands, the procedural course of which remains largely unclear.
Estonian[et]
See puudutab eelkõige pärimismenetlust Madalmaades, mille käik jääb suures osas selgusetuks.
Finnish[fi]
Tämä koskee etenkin Alankomaissa toteutettua perintömenettelyä, jonka vaiheet jäävät valtaosin epäselviksi.
French[fr]
En particulier, le déroulement de la procédure de succession aux Pays‐Bas reste, pour l’essentiel, obscur.
Croatian[hr]
Navedeno osobito vrijedi za ostavinski postupak u Nizozemskoj čiji je tijek u biti nejasan.
Hungarian[hu]
Ez különösen a Hollandiában lefolytatott hagyatéki eljárásra igaz, amelynek menete lényegében homályban marad.
Italian[it]
Ciò vale, in particolare, per il procedimento successorio svoltosi nei Paesi Bassi, il cui iter resta sostanzialmente oscuro.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai pasakytina apie Nyderlanduose nagrinėtą paveldėjimo bylą, kurios proceso eiga iš esmės lieka neaiški.
Latvian[lv]
It īpaši tas attiecas uz mantošanas procedūru Nīderlandē, par kuras norisi būtībā nav nekādas informācijas.
Maltese[mt]
Dan jgħodd, b’mod partikolari, għall-proċedura ta’ suċċessjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi li l-iżviluppi proċedurali tagħha, essenzjalment, għadhom ma humiex magħrufa.
Dutch[nl]
Dat geldt met name voor de erfrechtprocedure in Nederland, waarvan het verloop grotendeels onduidelijk blijft.
Polish[pl]
Dotyczy to w szczególności postępowania spadkowego w Niderlandach, którego przebieg nie został w istotnym zakresie przedstawiony.
Slovak[sk]
Platí to najmä pre dedičské konanie v Holandsku, ktorého priebeh ostáva v podstate nejasný.
Slovenian[sl]
To velja še posebej za zapuščinski postopek na Nizozemskem, katerega potek je v bistvenem neznan.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt för arvsärendet i Nederländerna, där processen i huvudsak är oklar.