Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedna plava da te smiri.
Czech[cs]
Bílý vás zase hodí do normálu.
German[de]
Eine Blaue zum Runterbringen.
Greek[el]
Ένα μπλε για να σε ρίχνει.
English[en]
One blue to bring you down.
Spanish[es]
Una azul para calmarte.
Persian[fa]
و يه دونه آبي واسه کم کردن دردت
Finnish[fi]
Yksi sininen rauhoittaa.
French[fr]
Un bleu pour vous calmer.
Hebrew[he]
אחד כחול כדי להרגיע אותך.
Croatian[hr]
Jedna plava da te obori.
Hungarian[hu]
Egy kék, hogy nyugton tartson.
Indonesian[id]
Satu yang biru untuk menenangkan dirimu.
Italian[it]
Una blu per calmarti.
Norwegian[nb]
En blå for å få deg ned.
Dutch[nl]
Een blauwe om je te kalmeren.
Polish[pl]
Niebieska, by powalić.
Portuguese[pt]
Um azul para parares.
Romanian[ro]
Un albastru care sa te scoata din joc.
Russian[ru]
Одна синяя, чтобы успокоить.
Serbian[sr]
Jedna plava da te smiri.
Swedish[sv]
En blå för att varva ner.
Turkish[tr]
Bir mavi de kendine getiriyor.