Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЕС подкрепи приемането на едно по-категорично публично изявление, което да отразява загрижеността на международната общност във връзка с изстрелването на балистични ракети и значителното разработване на ракетни технологии от КНДР от февруари 2016 г. насам.
Czech[cs]
EU podpořila přijetí důraznějšího veřejného prohlášení, v němž by byly zohledněny obavy mezinárodního společenství ohledně odpalů balistických raket a výrazného vývoje raketových technologií ze stany KLDR, k němuž od února 2016 došlo.
Danish[da]
EU støttede vedtagelsen af en stærkere offentlig erklæring for at afspejle international bekymring over DPRK's affyringer af ballistiske missiler og betydelige udvikling af missilteknologi siden februar 2016.
German[de]
Die EU setzte sich für die Annahme einer stärkeren öffentlichen Erklärung ein, um der internationalen Besorgnis angesichts der seit Februar 2016 von der DVRK durchgeführten Starts von Trägerraketen und erheblichen Entwicklungen auf dem Gebiet der Trägertechnologie Ausdruck zu verleihen.
Greek[el]
Η ΕΕ υποστήριξε την έκδοση μιας ισχυρότερης δημόσιας δήλωσης που να αντικατοπτρίζει τις διεθνείς ανησυχίες σχετικά με τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων και την ανάπτυξη σημαντικής πυραυλικής τεχνολογίας από τη ΛΔΚ από τον Φεβρουάριο του 2016.
English[en]
The EU supported the adoption of a stronger Public Statement to reflect international concerns about the ballistic missile launches and significant missile technology development by the DPRK since February 2016.
Spanish[es]
La UE apoyó la adopción de una declaración pública más firme que reflejara la inquietud internacional respecto del lanzamiento de misiles balísticos y del considerable desarrollo de la tecnología de misiles por parte de Corea del Norte desde febrero de 2016.
Estonian[et]
EL toetas tugevama avaliku teadaande vastuvõtmist, et kajastada rahvusvahelist muret KRDV poolt alates 2016. aasta veebruarist ballistiliste rakettide väljalaskmise ja kanderakettide tehnoloogia vallas tehtud märkimisväärse arengu üle.
Finnish[fi]
EU kannatti tiukemman julkilausuman hyväksymistä kansainvälisen huolen ilmaisemiseksi Pohjois-Korean ballististen ohjusten laukaisuista ja ohjusteknologian merkittävästä kehittämisestä helmikuusta 2016 lähtien.
French[fr]
Elle a soutenu l’adoption d’une déclaration publique plus ferme visant à faire état des préoccupations qu’inspirent à la communauté internationale les lancements de missiles balistiques et les progrès considérables en matière de technologie des missiles réalisés par la RPDC depuis février 2016.
Croatian[hr]
EU je podržao usvajanje snažnije javne izjave kako bi se odgovorilo na međunarodnu zabrinutost u vezi s lansiranjima balističkih projektila i znatnom razvoju tehnologije projektila u DNRK-u od veljače 2016.
Hungarian[hu]
Az EU egy erőteljesebb nyilvános nyilatkozat elfogadását támogatta, amely tükrözné a KNDK által 2016 februárja óta végrehajtott ballisztikusrakéta-kilövésekkel és jelentős rakétatechnológiai fejlesztésekkel kapcsolatos nemzetközi aggodalmakat.
Italian[it]
L’UE ha sostenuto l’adozione di una dichiarazione pubblica più forte che rispecchiasse le preoccupazioni internazionali in merito ai lanci di missili balistici e al significativo sviluppo di tecnologia missilistica da parte della RPDC a partire dal febbraio 2016.
Lithuanian[lt]
ES pritarė tam, kad būtų patvirtintas griežtesnis viešas pareiškimas, kuriame būtų atspindėtas tarptautiniu mastu kilęs susirūpinimas dėl nuo 2016 m. vasario mėn. KLDR vykdytų balistinių raketų paleidimų ir reikšmingo raketų technologijų vystymo.
Latvian[lv]
ES atbalstīja stingrāka publiskā paziņojuma pieņemšanu, kurā atspoguļo starptautiskās bažas par ballistisko raķešu palaišanu un būtisko progresu raķešu tehnoloģiju izstrādē KTDR kopš 2016. gada februāra.
Maltese[mt]
L-UE appoġġat l-adozzjoni ta' Dikjarazzjoni Pubblika aktar b'saħħitha biex tirrifletti t-tħassib internazzjonali dwar iil-varar ta' missili ballistiċi u l-iżvilupp sinifikanti ta' teknoloġija tal-missili mir-RDPK minn Frar 2016.
Dutch[nl]
De EU was voorstander van een forsere publieke verklaring, teneinde de internationale bezorgdheid te weerspiegelen over de ballistische raketten die het DVK sinds februari 2016 lanceert en de significante ontwikkeling van rakettechnologie sindsdien in dat land.
Polish[pl]
UE opowiedziała się za przyjęciem mocniejszego oświadczenia skierowanego do opinii publicznej, odzwierciedlającego międzynarodowe obawy dotyczące przypadków wystrzelenia rakiet balistycznych i znaczących postępów w technologii rakietowej poczynionych przez KRLD.
Portuguese[pt]
A UE apoiou a adoção de uma declaração pública mais forte para refletir as preocupações internacionais no que respeita aos lançamentos de mísseis balísticos e aos significativos progressos alcançados pela RPDC na tecnologia de mísseis desde fevereiro de 2016.
Romanian[ro]
UE a sprijinit adoptarea unei declarații publice mai ferme care să reflecte preocupările internaționale cu privire la lansările de rachete balistice și dezvoltarea semnificativă a tehnologiei rachetelor de către RPDC începând din februarie 2016.
Slovak[sk]
EÚ podporila prijatie dôraznejšieho verejného vyhlásenia s cieľom zohľadniť medzinárodné obavy z vypustenia balistických rakiet a významného vývoja v oblasti technológie balistických rakiet v KĽDR od februára 2016.
Slovenian[sl]
Podprla je sprejetje močnejše izjave za javnost, ki odraža mednarodno zaskrbljenost zaradi izstrelitev balističnih raket in pomembnega razvoja tehnologije izstrelkov v DLRK od februarja 2016.
Swedish[sv]
EU stödde antagandet av ett kraftfullare offentligt uttalande för att återspegla internationella farhågor kring Nordkoreas uppskjutningar av ballistiska robotar och betydande utveckling av missilteknik sedan februari 2016.